1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 24.000 engelsk fra SDH synkronisering � 09.04.2021 2 00:00:27,100 --> 00:00:30,800 In the Deep Woods (1992) 3 00:00:31,000 --> 00:00:34,417 Hva mer kan vi si om henne? Vel, hun er ikke bare en god borger, 4 00:00:34,417 --> 00:00:38,775 hun er et godt eksempel på det uavhengige, Amerikansk forretningskvinne. 5 00:00:39,500 --> 00:00:43,792 Nå, i år, gjorde vi det trenger ikke se veldig langt. 6 00:00:43,792 --> 00:00:45,583 Fuller County Chamber of Commerce 7 00:00:45,583 --> 00:00:49,500 er glad for å hedre som det er årets kvinner, 8 00:00:49,500 --> 00:00:51,200 Jeanne Donaldson. 9 00:01:04,375 --> 00:01:05,417 Takk. 10 00:01:06,583 --> 00:01:08,333 Du vet, en ære som dette, 11 00:01:09,292 --> 00:01:12,833 vel, det er en av de beste prisene Jeg kan tenke meg å være arbeidsnarkoman. 12 00:01:12,833 --> 00:01:14,375 Rett der oppe med aksjeopsjoner. 13 00:01:25,958 --> 00:01:31,000 Dette gjør det hele verdt. Takk alle sammen. 14 00:01:39,292 --> 00:01:42,333 Så bystyret vil sitte på jobben i ytterligere 10 år 15 00:01:42,333 --> 00:01:43,208 prøver å løse et problem. 16 00:01:43,208 --> 00:01:44,792 - Det er en hyllest til dem. – Ja, akkurat. 17 00:01:44,792 --> 00:01:49,000 – Dette er forresten en fest, ikke sant? – Ah, greit nok feiring for meg. 18 00:01:49,000 --> 00:01:52,833 Jeg mener, jeg har et tidlig møte i morgen, altså. Jeanne, gratulerer. 19 00:01:52,833 --> 00:01:53,708 - Takk, god natt. – Det var hyggelig 20 00:01:53,708 --> 00:01:54,542 å se deg igjen, god natt. 21 00:01:54,542 --> 00:01:56,708 - Ha det. - God natt. 22 00:02:34,208 --> 00:02:35,083 - Å herregud, det er deg. 23 00:02:35,083 --> 00:02:37,583 Jeg visste ikke at du var her i kveld. 24 00:02:37,583 --> 00:02:38,792 Hva skjedde med beinet ditt? 25 00:02:38,792 --> 00:02:42,583 Du vet, det burde du egentlig ikke har giddet å komme. 26 00:02:42,583 --> 00:02:43,458 Her. 27 00:03:04,917 --> 00:03:06,500 Å, mann. 28 00:03:09,417 --> 00:03:11,125 -Hvordan har du det? la fibre og han ikke? 29 00:03:11,125 --> 00:03:13,083 - Han prøvde hardere. 30 00:03:17,333 --> 00:03:18,375 - Du vet, han bærer dem sannsynligvis inn 31 00:03:18,375 --> 00:03:20,083 fra veien mens de er fortsatt i live og sparker. 32 00:03:20,083 --> 00:03:21,583 - Og kanskje han gjorde det ikke, kanskje de går 33 00:03:21,583 --> 00:03:23,750 inn i skogen hånd og hånd. 34 00:03:27,000 --> 00:03:30,042 - Navn er Donaldson, Jeanne, 34 år. 35 00:03:30,042 --> 00:03:31,792 Samme profil, singel, vellykket. 36 00:03:31,792 --> 00:03:33,167 Drev en engros kjøttforretning. 37 00:03:33,167 --> 00:03:36,750 Handelskammeret bare kåret til Årets kvinne. 38 00:03:36,750 --> 00:03:38,292 – Nå er hun månedens lik. 39 00:03:40,500 --> 00:03:43,917 - Jeg vet ikke med dere gutter, men dette, aldri i mitt liv. 40 00:03:43,917 --> 00:03:47,208 Kutt overalt, sigarett brenner opp og ned i kroppen. 41 00:03:48,458 --> 00:03:50,708 Jeg leste rapportene dine om de fem andre. 42 00:03:52,208 --> 00:03:54,458 Gutten din har fått noen nye verktøy. 43 00:03:54,458 --> 00:03:58,708 Ut fra merkene vil jeg si tang. 44 00:04:05,708 --> 00:04:07,375 - Det er genialt, Eric. 45 00:04:07,375 --> 00:04:08,292 Han etterlater seg ingenting. 46 00:04:09,208 --> 00:04:10,375 Hvis han stoppet i dag, vi ville aldri få ham. 47 00:04:10,375 --> 00:04:12,333 - Vi tar ham, George. 48 00:04:12,333 --> 00:04:14,250 - Hvorfor, fordi han vil gjøre en feil? 49 00:04:14,250 --> 00:04:15,667 - For han kommer ikke til å stoppe. 50 00:04:57,500 --> 00:05:00,375 – Jeg føler meg så skyldig. - Om hva? 51 00:05:00,375 --> 00:05:02,875 – Alle gangene vi burde har ringt Jeanne og gjorde det ikke. 52 00:05:02,875 --> 00:05:03,750 - Det var ikke bare deg. 53 00:05:03,750 --> 00:05:04,792 Hun hadde også en karriere. 54 00:05:06,125 --> 00:05:08,375 Hvor lenge må vi bli her? 55 00:05:08,375 --> 00:05:09,583 Se, jeg vet det er frekt. 56 00:05:09,583 --> 00:05:11,792 Jeg er bare litt lei av å gråte, ok? 57 00:05:12,667 --> 00:05:13,792 - Vi blir ikke lenge. 58 00:05:13,792 --> 00:05:16,208 - Ok. 59 00:05:16,208 --> 00:05:17,167 Å, gud. 60 00:05:17,167 --> 00:05:19,417 - Debbie Gilligan? - Jeg kan ikke... 61 00:05:19,417 --> 00:05:20,333 Jeg skal redde deg. 62 00:05:46,375 --> 00:05:49,417 - Er du en venn av Jeanne? 63 00:05:49,417 --> 00:05:50,458 – Siden videregående. 64 00:05:51,917 --> 00:05:52,792 Du? 65 00:05:53,792 --> 00:05:54,833 - Jeg kjente henne ikke. 66 00:06:00,667 --> 00:06:01,542 Eric Gaines. 67 00:06:02,708 --> 00:06:04,333 - Joanna Warren. 68 00:06:04,333 --> 00:06:06,667 Hvis du ikke kjente henne, hva... 69 00:06:06,667 --> 00:06:10,833 - Jeg er med i Federal Task Kraft mot seriemordere. 70 00:06:13,750 --> 00:06:16,042 - Vel, hva gjør du tror at noen her 71 00:06:16,042 --> 00:06:18,500 kan være Deep Woods Killer? 72 00:06:18,500 --> 00:06:19,375 - Vel, man vet aldri. 73 00:06:19,375 --> 00:06:23,917 Jeg mener, det kan være en blomsterbud. 74 00:06:25,083 --> 00:06:27,500 Vel, ja, du vet, noen ganger disse sykene 75 00:06:27,500 --> 00:06:30,167 få et kick av å se lidelsen. 76 00:06:30,167 --> 00:06:31,208 Det kan være hvem som helst. 77 00:06:33,125 --> 00:06:34,125 - Til og med en politimann. 78 00:06:35,250 --> 00:06:38,375 - Ja, det kan være det. 79 00:06:51,458 --> 00:06:52,708 – Er du ikke redd? 80 00:06:53,667 --> 00:06:54,875 - Det er singelkvinne han er ute etter. 81 00:06:54,875 --> 00:06:56,042 Jeg er bekymret for deg. 82 00:06:57,167 --> 00:06:58,625 Føler du deg opp til å møte publikum? 83 00:06:58,625 --> 00:07:01,708 - Etter dette vil det være en lettelse. 84 00:07:32,250 --> 00:07:34,167 Sånn, gresskar. 85 00:07:36,417 --> 00:07:39,042 - Så.. - Miss Warren, kunde ved matrikkelen. 86 00:07:39,042 --> 00:07:40,750 Kan du gjøre dette neste gang? 87 00:07:40,750 --> 00:07:42,083 - Å, hvem? 88 00:07:42,083 --> 00:07:45,125 - Suzanne, det er Suzanne med Z. 89 00:07:45,125 --> 00:07:46,333 - Å. 90 00:07:56,667 --> 00:07:57,625 Hvem er neste? 91 00:08:11,833 --> 00:08:14,208 - Ok, folkens, vær så snill å stille ned et sekund. 92 00:08:14,208 --> 00:08:15,500 Takk. 93 00:08:15,500 --> 00:08:18,167 Lederen vår vil gjerne ha noen ord med oss. 94 00:08:18,167 --> 00:08:19,417 La oss gi det opp for lederen. 95 00:08:24,167 --> 00:08:25,250 - Takk. 96 00:08:26,333 --> 00:08:31,000 Vel, det er langt fra garasjen min til dette. 97 00:08:31,000 --> 00:08:33,042 Og vel, takk for at du fikk oss hit. 98 00:08:33,042 --> 00:08:37,292 - Ja, og hvis jeg kan få ham til å operere denne økonomiske størrelsen saks, 99 00:08:37,292 --> 00:08:40,083 vi kan offisielt åpne vårt nye bygg, ok. 100 00:08:43,458 --> 00:08:47,750 - Ja. 101 00:08:47,750 --> 00:08:50,167 - Gratulerer. - Takk. 102 00:08:54,667 --> 00:08:55,542 – Jeg er veldig imponert. 103 00:08:55,542 --> 00:08:58,000 - Vel, jeg er glad du er det imponert fordi jeg er et vrak. 104 00:08:58,000 --> 00:08:59,917 Jeg hater ting som dette. 105 00:08:59,917 --> 00:09:02,042 Og mamma kommer, ikke sant? 106 00:09:02,042 --> 00:09:04,000 - Du vet hvordan tankene hennes er. - Tommy? 107 00:09:06,500 --> 00:09:08,542 – Vel, på en eller annen måte virker hun aldri å gå glipp av publiseringsfestene dine. 108 00:09:08,542 --> 00:09:10,292 - Ah, Tommy. 109 00:09:10,292 --> 00:09:11,167 - Jeg må gå, det er business 110 00:09:11,167 --> 00:09:12,333 - Å, dette er mannen min. - Unnskyld meg. 111 00:09:12,333 --> 00:09:13,208 - Dette er Bill, dette - Hei. 112 00:09:13,208 --> 00:09:14,917 - ..er Phyllis. - Hei, hvordan har du det? 113 00:09:14,917 --> 00:09:16,958 - Noen andre gode nyheter? - Hei. 114 00:09:16,958 --> 00:09:18,042 – Vi hadde prøvene. 115 00:09:18,042 --> 00:09:21,167 Vi er begge fruktbare. – Bra, snart da. 116 00:09:21,167 --> 00:09:24,083 - Ah, så snart Tommy stopper jobber 18 timer i døgnet. 117 00:09:24,083 --> 00:09:25,542 - Mm. - Hva med deg? 118 00:09:25,542 --> 00:09:28,250 - Å, jeg skulle ønske jeg kunne møte noen. 119 00:09:29,542 --> 00:09:31,708 Noen som Tommy. 120 00:09:31,708 --> 00:09:33,208 Du setter de fleste menn ved siden av ham. - Å, det vil de. 121 00:09:33,208 --> 00:09:35,250 Fortsett å lete, han er der ute for deg. 122 00:09:35,250 --> 00:09:38,917 – Mine damer og herrer, jeg tar med du den fantastiske ekkoloddstokken 123 00:09:38,917 --> 00:09:41,208 fra vårt fine selskap Meditron, nå. 124 00:09:46,250 --> 00:09:47,167 Ok. 125 00:09:48,708 --> 00:09:51,167 Whoa, whoa. 126 00:09:51,167 --> 00:09:53,000 Hva, hva, hva. 127 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Å, hva? 128 00:09:58,042 --> 00:10:00,500 Nå er det litt av en maskinvare. 129 00:10:00,500 --> 00:10:02,500 Forteller faktisk en blind mann at han handler om 130 00:10:02,500 --> 00:10:04,875 å møte de vakreste kvinne på festen. 131 00:10:06,000 --> 00:10:07,917 Hvor mange vil du ta? 132 00:10:07,917 --> 00:10:09,500 - Jeg trenger ingen, takk. 133 00:10:11,208 --> 00:10:12,917 - Hva med en av meg? 134 00:10:12,917 --> 00:10:15,250 Handle raskt, kun en på lager. 135 00:10:15,250 --> 00:10:16,250 Jeg er Frank McCarry. 136 00:10:16,250 --> 00:10:18,125 - Å, han vet hvem du er. 137 00:10:18,125 --> 00:10:21,333 En letch. - Jeg er en hva? 138 00:10:21,333 --> 00:10:22,417 Broren din fortalte meg om deg. 139 00:10:22,417 --> 00:10:24,375 Jeg så deg komme inn, og 140 00:10:24,375 --> 00:10:26,750 måtte planlegge hinderet mitt selvfølgelig veldig nøye. 141 00:10:28,000 --> 00:10:29,083 - Ah, unnskyld meg, Frank. 142 00:10:29,083 --> 00:10:30,792 Jeg skal låne Jo et øyeblikk. 143 00:10:32,208 --> 00:10:34,125 Jeg vil ikke blande meg inn med ditt personlige liv, 144 00:10:34,125 --> 00:10:36,250 Jeg mener, det er din sak, men Frank... 145 00:10:36,250 --> 00:10:37,167 - Han er veldig sjarmerende. 146 00:10:37,167 --> 00:10:38,750 - Ja, jeg vet det. 147 00:10:38,750 --> 00:10:40,167 Han har vært her i seks måneder, 148 00:10:40,167 --> 00:10:43,208 og den sjarmen har virket sin magi på halve sekretærbassenget mitt. 149 00:10:44,875 --> 00:10:47,667 - Jeg er glad du bryr deg, men jeg er en voksen kvinne nå. 150 00:10:50,167 --> 00:10:52,875 - Vel, jeg skal håndhilse. 151 00:10:52,875 --> 00:10:56,833 Og forresten, Frank er ikke den typen fyr som liker å engasjere seg. 152 00:10:57,708 --> 00:10:59,583 – Vil du slutte å bekymre deg for meg? 153 00:10:59,583 --> 00:11:00,875 Jeg er ikke så skjør. 154 00:11:02,875 --> 00:11:03,750 - Ok. 155 00:11:30,083 --> 00:11:31,667 - Detektiv Miller? 156 00:11:31,667 --> 00:11:34,292 - Å, det er rett og slett Mr. Miller. 157 00:11:35,375 --> 00:11:36,583 - Å, vel på telefonen du, 158 00:11:36,583 --> 00:11:39,417 vel, ærlig talt, jeg kom bare hit 159 00:11:39,417 --> 00:11:41,667 fordi jeg trodde du var hos politiet. 160 00:11:41,667 --> 00:11:43,625 - Å, jeg sa aldri det frøken Warren. 161 00:11:43,625 --> 00:11:45,333 - Å, men det gjorde du. 162 00:11:45,333 --> 00:11:46,542 Du sa du undersøkte 163 00:11:46,542 --> 00:11:50,417 døden til min venn, Jeanne Donaldson. 164 00:11:50,417 --> 00:11:51,708 Privatetterforsker. 165 00:11:51,708 --> 00:11:52,583 Hvem ansatt deg? 166 00:11:52,583 --> 00:11:54,250 - Vil du ikke sette deg ned. 167 00:11:54,250 --> 00:11:55,583 Teen er veldig god her. 168 00:12:04,625 --> 00:12:06,042 - Hvorfor følger du etter meg? 169 00:12:08,417 --> 00:12:10,167 – Jeg ville rett og slett ha en signert bok. 170 00:12:12,375 --> 00:12:15,667 - Hmm, ok, vennen din, frøken Donaldson, 171 00:12:15,667 --> 00:12:18,125 mottok et brev før hun døde. 172 00:12:18,125 --> 00:12:19,500 Håndskrevet. 173 00:12:19,500 --> 00:12:20,417 Et ondskapsfullt brev. 174 00:12:22,583 --> 00:12:25,167 - Så du sier, du ville ha håndskriften min 175 00:12:25,167 --> 00:12:27,208 fordi jeg er mistenkt? 176 00:12:27,208 --> 00:12:28,417 – Det var en mulighet. 177 00:12:30,125 --> 00:12:32,500 - Så Jeannes foreldre ansatte deg? 178 00:12:32,500 --> 00:12:33,958 – Egentlig jobber jeg med saken 179 00:12:33,958 --> 00:12:36,750 av et annet offer, Helen Bonfara. 180 00:12:36,750 --> 00:12:38,958 Hun eide en båtforretning nede på bukta. 181 00:12:40,250 --> 00:12:43,167 - Hvorfor ringte du meg i dag, Mr. Miller? 182 00:12:43,167 --> 00:12:45,250 - Et par spørsmål. 183 00:12:48,833 --> 00:12:52,500 Kan du tenke på noe som kan knytte disse ofrene? 184 00:12:53,917 --> 00:12:55,042 - Nei, jeg... 185 00:12:55,042 --> 00:12:57,208 - Ta en titt på dette. 186 00:13:00,167 --> 00:13:01,458 - Jeanne. 187 00:13:01,458 --> 00:13:03,292 - Og Helen Bonafara. 188 00:13:04,500 --> 00:13:08,875 Nå er en seriemorders ofre ligner vanligvis på hverandre, 189 00:13:08,875 --> 00:13:13,250 men noe annet må koble disse jentene sammen, 190 00:13:13,250 --> 00:13:15,833 og jeg ser det ikke. 191 00:13:15,833 --> 00:13:17,583 har du noen ideer? 192 00:13:18,917 --> 00:13:22,167 - Nei, jeg, jeg vet ikke hvorfor jeg spør meg om dette. 193 00:13:22,167 --> 00:13:24,167 Jeg er sikker på at politiet gjør alt.. 194 00:13:24,167 --> 00:13:26,375 – Morderen er veldig smart. 195 00:13:26,375 --> 00:13:27,750 Politiet vil ikke fange ham. 196 00:13:31,292 --> 00:13:34,208 - Vel, jeg tror ikke jeg kan hjelpe deg. 197 00:13:36,042 --> 00:13:38,333 - Greit, du prøvde. 198 00:13:38,333 --> 00:13:39,333 Det er det viktige. 199 00:13:39,333 --> 00:13:41,500 Nå kan jeg varme den teen for deg? 200 00:13:41,500 --> 00:13:44,083 – Nei, nei takk. 201 00:13:46,125 --> 00:13:47,333 Hvis det er alt... 202 00:13:47,333 --> 00:13:48,208 - Selvfølgelig. 203 00:13:49,208 --> 00:13:50,500 Hva annet kan det være? 204 00:13:55,000 --> 00:13:57,625 – Eplepai? - Jada, takk. 205 00:14:08,417 --> 00:14:09,542 - Det er greit, du vet, bare glem det 206 00:14:09,542 --> 00:14:11,833 hele den jævla greia, takk. 207 00:14:11,833 --> 00:14:13,250 Du kan klø på arkitekten. 208 00:14:13,250 --> 00:14:14,750 Hun dukket opp på et motell i Philadelphia 209 00:14:14,750 --> 00:14:15,833 etter en seks dagers bøyning. 210 00:14:15,833 --> 00:14:17,500 Du tror de kunne ha det fortalte oss at hun var i A.A. 211 00:14:17,500 --> 00:14:19,458 før vi begynte å lete? 212 00:14:19,458 --> 00:14:20,750 Å nei. 213 00:14:20,750 --> 00:14:22,542 - Vel, se, hvis Washington ønsker en pressekonferanse, 214 00:14:22,542 --> 00:14:23,833 du bare gjør det. 215 00:14:23,833 --> 00:14:25,375 Det kalles PR. 216 00:14:26,250 --> 00:14:27,292 - Du tror noen trenger å høre 217 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 at vi fortsatt er på første plass? 218 00:14:29,542 --> 00:14:31,500 - Bare trykk på profilen. 219 00:14:31,500 --> 00:14:33,792 Kvinner med gode karrierer, single, midten av 30-tallet. 220 00:14:33,792 --> 00:14:36,250 Og advar dem mot å få nye venner. 221 00:14:37,500 --> 00:14:39,917 - Du tror Woodsy tar på tide å få venner? 222 00:14:39,917 --> 00:14:42,583 - Vel, han velger alltid noen singel. 223 00:14:42,583 --> 00:14:43,750 Du vet, det er aldri en kamp. 224 00:14:43,750 --> 00:14:45,375 Ingen hører skrik. 225 00:14:45,375 --> 00:14:47,208 Med mindre du har en annen forklaring? 226 00:14:50,667 --> 00:14:53,083 - Woodsy har et triks. 227 00:14:53,083 --> 00:14:55,667 På en eller annen måte for å få selvtilliten deres. 228 00:14:55,667 --> 00:14:58,333 - Eric, dette er vellykkede kvinner. 229 00:14:58,333 --> 00:14:59,792 Smarte informasjonskapsler. 230 00:14:59,792 --> 00:15:02,208 Jeg tror ikke de er så lette å lure. 231 00:15:02,208 --> 00:15:04,083 - Vel, kanskje det hva får ham til, vet du? 232 00:15:04,083 --> 00:15:05,000 Et spill. 233 00:15:05,000 --> 00:15:06,250 Viser hvem som er smartere. 234 00:15:07,167 --> 00:15:08,042 - Ja. 235 00:15:09,292 --> 00:15:10,417 - Hmm. 236 00:15:21,750 --> 00:15:24,875 - La meg bli hekta på dette. - Jeg er allerede hekta. 237 00:15:30,417 --> 00:15:31,542 - Vil du ha en kveldsdrink? 238 00:15:31,542 --> 00:15:33,208 - Ah, visst. 239 00:15:37,917 --> 00:15:38,792 Joanna. 240 00:15:44,167 --> 00:15:45,917 - Dette er ikke meg. 241 00:15:45,917 --> 00:15:47,417 - Å, ja? 242 00:15:47,417 --> 00:15:50,125 Hvem kan det være? 243 00:15:51,708 --> 00:15:53,083 – Det går bare litt fort. 244 00:15:53,958 --> 00:15:55,750 - Å, vel som dikteren sa, 245 00:15:56,625 --> 00:16:00,542 det uskyldige og det vakre har ingen fiende men tid. 246 00:16:01,542 --> 00:16:05,125 – Hvor mange ganger har du sagt det? 247 00:16:05,125 --> 00:16:06,833 - Tror du jeg husker? 248 00:16:06,833 --> 00:16:07,875 - Det tror jeg du gjør. 249 00:16:07,875 --> 00:16:09,500 - Å, ja. 250 00:16:09,500 --> 00:16:13,167 - Hør nå, jeg går hvis du vil at jeg skal, ok? 251 00:16:48,417 --> 00:16:50,792 - Tommy ba meg bekymre meg for deg. 252 00:16:50,792 --> 00:16:51,750 - Å, ja? 253 00:16:57,042 --> 00:16:59,667 Vel, han vil bare ha det best for deg, ikke sant? 254 00:16:59,667 --> 00:17:01,292 - Rett. 255 00:17:01,292 --> 00:17:03,083 – Jeg er ikke et så dårlig valg. 256 00:17:25,917 --> 00:17:26,792 - Hvis han er så flott, skulle jeg ønske du hadde gjort det 257 00:17:26,792 --> 00:17:27,875 tok ham med til helgen. 258 00:17:27,875 --> 00:17:30,000 - Nei. – Det hadde vært gøy. 259 00:17:30,000 --> 00:17:30,875 - Jeg ville ikke presse det. 260 00:17:30,875 --> 00:17:33,583 Jeg mener, vi har bare kjent hver enkelt annet i noen måneder, og... 261 00:17:33,583 --> 00:17:37,042 - Åh, du er en liten Miss Muffet. 262 00:17:38,167 --> 00:17:39,625 - Wow, jeg tror dette er Murano. 263 00:17:39,625 --> 00:17:42,625 - Virkelig? - Ja, åh, de er vakre. 264 00:17:42,625 --> 00:17:43,958 Har du lenger, er det bare disse? 265 00:17:43,958 --> 00:17:46,125 - Bare de tre. 266 00:17:46,125 --> 00:17:47,625 - Å, de er flotte, 267 00:17:47,625 --> 00:17:49,375 men hva skal jeg med tre? 268 00:17:54,958 --> 00:17:57,167 - Hei, det må du betale for. 269 00:17:57,167 --> 00:17:58,583 – Vi, vi, vi vil, vi vil. 270 00:18:08,792 --> 00:18:10,500 Hva gjør du, hva er galt? 271 00:18:12,208 --> 00:18:15,333 – Mannen som var følger meg, Mr. Miller. 272 00:18:15,333 --> 00:18:16,208 - Detektiven? 273 00:18:17,167 --> 00:18:18,083 - Hvis han er detektiv. 274 00:18:18,083 --> 00:18:20,333 Jeg vet ikke engang hvem han jobber for. 275 00:18:20,333 --> 00:18:22,417 - Han var her, er du sikker på at han var her? 276 00:18:23,875 --> 00:18:24,958 - Jeg tror det var ham. 277 00:18:28,042 --> 00:18:29,750 - Kom igjen, vi må betale for dette. 278 00:18:35,208 --> 00:18:37,708 - Jeg elsker de kurvene. 279 00:18:52,000 --> 00:18:53,708 - Du er sikker på at det var det han på loppemarkedet? 280 00:18:53,708 --> 00:18:54,750 - Jeg er sikker. 281 00:19:02,083 --> 00:19:03,917 - Ok, sjekk offerets filer. 282 00:19:03,917 --> 00:19:05,542 Se om du kan koble noen av dem til Miller. 283 00:19:05,542 --> 00:19:06,667 - Du har det. 284 00:19:08,583 --> 00:19:10,708 - Det er ingen Paul Miller registrert i staten 285 00:19:10,708 --> 00:19:12,875 som privatetterforsker. 286 00:19:12,875 --> 00:19:14,792 – Jeg visste at noe var galt, jeg visste det. 287 00:19:14,792 --> 00:19:15,917 Tror du at han kan være ham? 288 00:19:15,917 --> 00:19:19,125 - Jeg vet ikke, jeg mener, han sjekker håndskriften din, 289 00:19:19,125 --> 00:19:22,000 og han følger deg, jeg vet ikke hva det betyr. 290 00:19:22,000 --> 00:19:23,292 Men vi fortsetter å sjekke. 291 00:19:25,375 --> 00:19:26,958 - Ok, vel... 292 00:19:26,958 --> 00:19:29,250 - Vel, i mellomtiden, hvis du ser ham igjen, 293 00:19:29,250 --> 00:19:32,375 du bare gi meg beskjed, så er jeg der. 294 00:19:34,250 --> 00:19:35,500 Ikke de beste omstendighetene, 295 00:19:35,500 --> 00:19:37,375 men jeg er glad for å se deg igjen. 296 00:19:39,250 --> 00:19:42,000 Jeg lurte på, kanskje du og jeg kunne, eh... 297 00:19:44,417 --> 00:19:49,667 - Å, De, Eric, jeg ser noen akkurat nå. 298 00:19:52,542 --> 00:19:54,542 - Vel, hvis det ikke slår ut... 299 00:19:57,500 --> 00:19:59,542 Ser du denne Miller igjen, ring meg. 300 00:19:59,542 --> 00:20:00,833 - Greit. 301 00:20:00,833 --> 00:20:01,917 - Ikke vent. 302 00:20:01,917 --> 00:20:03,375 - Jeg vil ikke. - Ok. 303 00:20:07,792 --> 00:20:10,542 – Det har jeg faktisk de bildene du ville ha. 304 00:20:35,500 --> 00:20:36,917 - Å, der er du. 305 00:20:36,917 --> 00:20:38,500 Jeg trodde du skulle møte meg i den andre enden? 306 00:20:38,500 --> 00:20:41,375 Vel her, jeg har noe til deg. 307 00:20:45,375 --> 00:20:47,375 - Nei, vær så snill. 308 00:20:48,250 --> 00:20:50,333 Å, gud. 309 00:20:50,333 --> 00:20:52,458 Hvordan kunne du gjøre dette mot meg? 310 00:20:52,458 --> 00:20:54,292 Vær så snill, ikke gjør det. 311 00:20:59,917 --> 00:21:05,000 Vennligst. 312 00:21:07,458 --> 00:21:08,958 - Ja, sjekk det. 313 00:21:08,958 --> 00:21:09,958 Jeg ser allerede noen blodflekker. 314 00:21:32,583 --> 00:21:34,583 – Tror du han blir uforsiktig? 315 00:21:34,583 --> 00:21:35,458 - Denne fyren? 316 00:21:35,458 --> 00:21:37,042 Med brannlovene, kanskje. 317 00:21:39,375 --> 00:21:40,875 Du finner ingen utskrifter. 318 00:21:53,083 --> 00:21:55,292 - Joanna var begavet, selvfølgelig, 319 00:21:55,292 --> 00:21:57,250 men jeg hjalp det. 320 00:21:57,250 --> 00:22:00,833 Jeg leste deg alltid og Tommy barnerim. 321 00:22:00,833 --> 00:22:03,292 Den gåsemor-boka, den har jeg fortsatt. 322 00:22:04,375 --> 00:22:08,375 - Mamma, jeg gir deg æren for alt. 323 00:22:08,375 --> 00:22:09,500 - La oss se. 324 00:22:10,917 --> 00:22:16,125 Uh, den gamle damen som bodde i en sko. 325 00:22:16,417 --> 00:22:18,750 Jack og Jill. 326 00:22:18,750 --> 00:22:20,750 Jeg måtte bare lese disse to eller tre ganger, 327 00:22:20,750 --> 00:22:23,042 og Joanna kunne dem utenat. 328 00:22:23,042 --> 00:22:24,208 - Å. 329 00:22:24,208 --> 00:22:27,583 - Så, etter ulykken, 330 00:22:27,583 --> 00:22:29,000 da hun begynte å tegne, 331 00:22:29,917 --> 00:22:32,292 Jeg mener, hva annet kan gjør hun på den sengen? 332 00:22:33,167 --> 00:22:35,583 - Mamma, du får det til å høres ut som om jeg var en invalid. 333 00:22:35,583 --> 00:22:37,792 - Og det var du vel ikke? 334 00:22:37,792 --> 00:22:40,083 Joanna fikk det verste ut av det. 335 00:22:40,083 --> 00:22:43,042 – Far kom det verst ut av det, han ble drept. 336 00:22:43,042 --> 00:22:46,250 - Din far, Gud velsigne ham, led ikke et øyeblikk. 337 00:22:49,208 --> 00:22:51,292 Tommy kom seg ut uten en skramme. 338 00:22:57,208 --> 00:22:58,500 - Tid for dessert, mamma. 339 00:22:58,500 --> 00:22:59,875 - Mm. - God idé. 340 00:23:13,667 --> 00:23:17,000 – Jeg vet ikke, Tommy, 10 rom er mye. 341 00:23:17,000 --> 00:23:18,917 - Jeg vet, men hvis vi selger dette huset, er det 342 00:23:19,833 --> 00:23:21,667 vel, det er som å selge barndommen vår. 343 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 Husker du trehytta? 344 00:23:26,250 --> 00:23:28,292 Jeg mener, tenker du noen gang på det? 345 00:23:28,292 --> 00:23:29,167 - Noen ganger. 346 00:23:31,708 --> 00:23:32,792 - Jack og Jill. 347 00:23:34,208 --> 00:23:35,375 Prins og prinsesse. 348 00:23:37,333 --> 00:23:40,583 Jeg elsket å late som. 349 00:23:40,583 --> 00:23:42,625 – Det er lenge siden. 350 00:23:42,625 --> 00:23:44,292 La oss gå inn igjen. 351 00:23:44,292 --> 00:23:46,167 - Du vet, jeg elsker at det fortsatt er der. 352 00:23:48,167 --> 00:23:49,750 - Jeg ba mamma ta ned tauet, 353 00:23:49,750 --> 00:23:52,292 så nabolaget barna klarte ikke å klatre opp og bli skadet. 354 00:23:54,000 --> 00:23:58,125 – Jeg fortsatte bare å knytte en knute over den neste 355 00:23:58,125 --> 00:23:59,792 og den neste og den neste. 356 00:24:01,375 --> 00:24:02,792 Jeg var så redd du skulle falle. 357 00:24:05,375 --> 00:24:06,250 - Joanna? 358 00:24:07,250 --> 00:24:08,750 Det begynner å bli litt sent. 359 00:24:08,750 --> 00:24:10,042 - Ok, jeg kommer med en gang. 360 00:24:10,042 --> 00:24:10,917 - Greit. 361 00:24:14,250 --> 00:24:16,167 - Behandler han deg greit? 362 00:24:16,167 --> 00:24:18,375 - Kan du ikke si det? 363 00:24:18,375 --> 00:24:19,333 - For du vet hvor mye trøbbel han er i 364 00:24:19,333 --> 00:24:21,417 hvis han gjør deg ulykkelig? 365 00:24:23,083 --> 00:24:25,250 - Han er ikke som du sa. 366 00:24:38,250 --> 00:24:39,917 - Se, doktor, vi har sjekket tidligere. 367 00:24:39,917 --> 00:24:41,625 Vi har fulgt hvert eneste kriminaltekniske spor. 368 00:24:41,625 --> 00:24:44,083 Vi har krysssjekket et halvt dusin forskjellige måter med FBI. 369 00:24:44,083 --> 00:24:45,542 Du må gi oss noe. 370 00:24:45,542 --> 00:24:47,083 – Han hadde skam. 371 00:24:47,083 --> 00:24:48,542 Underbevisst ønske om å bli fanget, 372 00:24:48,542 --> 00:24:50,875 og kanskje han ville gi seg bort, men denne, 373 00:24:50,875 --> 00:24:53,542 glem brødsmuler i skogen. 374 00:24:53,542 --> 00:24:54,917 Han liker det. 375 00:24:54,917 --> 00:24:57,875 - Hei, doktor, se, med alt respekt for Sigmund Freud, 376 00:24:57,875 --> 00:24:59,042 Jeg kjenner mordere. 377 00:24:59,042 --> 00:25:01,000 Til slutt sprekker de. 378 00:25:02,083 --> 00:25:04,333 – Vet du hva en sosiopat er? 379 00:25:04,333 --> 00:25:07,958 En person som gjør dårlige ting men føler seg aldri dårlig av det. 380 00:25:07,958 --> 00:25:10,208 Så seriemordere gjør ikke feil. 381 00:25:10,208 --> 00:25:12,750 - Du ser noen gang en serie morder gi seg selv bort? 382 00:25:14,500 --> 00:25:17,000 - Du kunne se ham miste kontrollen. 383 00:25:17,000 --> 00:25:18,375 Gjør tre, fire på en gang. 384 00:25:18,375 --> 00:25:20,458 - Ja, det var slik de fikk Ted Bundy. 385 00:25:20,458 --> 00:25:22,208 - Cox, Allison, 34. 386 00:25:22,208 --> 00:25:25,042 Hun er veileder på et bakeri, det er det samme som de andre. 387 00:25:25,042 --> 00:25:27,875 Smart, karrierekvinne og ingen kamp. 388 00:25:29,375 --> 00:25:31,000 - Han kjenner målene sine. 389 00:25:31,000 --> 00:25:32,542 Han kommer nær dem. 390 00:25:32,542 --> 00:25:33,417 - Henter dem. 391 00:25:33,417 --> 00:25:34,500 Han er en kjærestegutt. 392 00:25:34,500 --> 00:25:36,167 - Attraktiv, sjarmerende. 393 00:25:37,042 --> 00:25:38,667 En måte med ord. 394 00:25:38,667 --> 00:25:41,083 - Det ville vært en god APB, ikke sant? 395 00:25:41,083 --> 00:25:43,042 Vær på utkikk etter Prince Charming. 396 00:26:25,917 --> 00:26:26,833 - Hei. 397 00:26:26,833 --> 00:26:28,167 Jeg bare så. 398 00:26:29,875 --> 00:26:31,000 Jeg fikk ikke sove, og 399 00:26:33,375 --> 00:26:34,833 Jeg burde vel ha spurt 400 00:26:34,833 --> 00:26:36,833 – Ja, det burde du gjort. 401 00:26:39,167 --> 00:26:41,583 - Du vet, de er fantastiske. 402 00:26:44,000 --> 00:26:45,292 Jeg mener, hva du gjør. 403 00:26:46,792 --> 00:26:49,458 Hjelper barna å se hvor magisk og 404 00:26:50,917 --> 00:26:52,917 rart livet er, mm. 405 00:26:55,083 --> 00:26:57,167 – Kanskje jeg er for følsom i forhold til arbeidet mitt. 406 00:26:58,083 --> 00:26:58,958 - Nei. 407 00:27:00,042 --> 00:27:00,917 Nei. 408 00:27:04,000 --> 00:27:04,875 Jeg burde gå. 409 00:27:06,042 --> 00:27:07,708 Jeg tror vi begge kommer til å sove bedre. 410 00:27:10,375 --> 00:27:11,667 Jeg skal kle på meg. 411 00:27:29,833 --> 00:27:33,167 - Dana bar av i klørne til en fugl. 412 00:27:33,167 --> 00:27:36,292 Det ville gi meg mareritt, enn si en treåring. 413 00:27:38,000 --> 00:27:38,875 – Jeg liker dem. 414 00:27:40,458 --> 00:27:42,333 - Jeg elsker å gi ut bøkene dine, 415 00:27:43,792 --> 00:27:46,208 men jeg kan ikke forestille meg hva du hadde i tankene her. 416 00:27:47,167 --> 00:27:51,958 Jeg mener, Joanna, noen av disse er groteske. 417 00:27:54,667 --> 00:27:56,042 Joanna, hva er i veien? 418 00:27:58,167 --> 00:27:59,958 Noe du vil snakke om? 419 00:27:59,958 --> 00:28:02,042 – Nei, nei, det er ingenting. 420 00:28:02,042 --> 00:28:03,417 Jeg har akkurat, jeg har akkurat vært under 421 00:28:03,417 --> 00:28:04,917 mye press i det siste, og 422 00:28:06,417 --> 00:28:08,250 det er greit, jeg gjør dem igjen. 423 00:28:09,875 --> 00:28:11,667 - Kjære, ikke skynd deg. 424 00:28:11,667 --> 00:28:12,958 Dine fans vil vente. 425 00:28:14,875 --> 00:28:16,125 Ta deg god tid, ok? 426 00:28:27,042 --> 00:28:28,375 Kom deg vekk fra jobben. 427 00:28:28,375 --> 00:28:29,417 Ta deg litt fri, ok? 428 00:28:29,417 --> 00:28:31,083 - Ok, takk. 429 00:28:33,083 --> 00:28:34,583 - Ring meg hvis jeg kan hjelpe. 430 00:28:34,583 --> 00:28:36,125 - Greit. - Ha det. 431 00:30:02,500 --> 00:30:03,958 - Sikkerhet? - Sikkerhet, 432 00:30:03,958 --> 00:30:06,083 sikkerhet, det er en mann som følger etter meg. 433 00:30:06,083 --> 00:30:09,208 Jeg er på parkeringsplass A i gangen. 434 00:30:18,792 --> 00:30:20,208 Jeg ringte sikkerheten. 435 00:30:21,375 --> 00:30:22,833 - Joanna? 436 00:30:22,833 --> 00:30:24,625 - Det er han, stopp ham. 437 00:30:24,625 --> 00:30:26,542 - Tegningene dine. 438 00:30:26,542 --> 00:30:28,042 Jeg skal ikke skade deg. 439 00:30:46,917 --> 00:30:48,958 - De løslot Miller. 440 00:30:48,958 --> 00:30:49,917 - La de ham gå? 441 00:30:49,917 --> 00:30:50,792 - Jeg prøvde, de vil ikke sikte ham. 442 00:30:50,792 --> 00:30:53,583 Du vet at sjekk vi løp på sin P.I. tillatelse? 443 00:30:53,583 --> 00:30:54,625 - Vel, jeg trodde du sa at han ikke var registrert. 444 00:30:54,625 --> 00:30:56,208 - Ikke her, i Nevada. 445 00:30:57,792 --> 00:30:58,667 - Jeg skal fortelle deg hva vi skal gjøre. 446 00:30:58,667 --> 00:30:59,542 Vi holder øye med deg. 447 00:30:59,542 --> 00:31:01,083 Jeg skal kjøre en cruiser ved leiligheten din, 448 00:31:01,083 --> 00:31:02,750 sørg for at du har det bra. 449 00:31:02,750 --> 00:31:05,667 - Vent, hvorfor kan du ikke sette ham i fengsel? 450 00:31:05,667 --> 00:31:07,542 - Vel, det er ikke slik lett å sette bort noen 451 00:31:07,542 --> 00:31:09,250 hvis du ikke kan knytte dem til en forbrytelse. 452 00:31:09,250 --> 00:31:10,125 - Joanna? 453 00:31:13,583 --> 00:31:15,083 - Dette er broren min, Tommy. 454 00:31:15,958 --> 00:31:17,083 - Eric Gaines. 455 00:31:17,083 --> 00:31:18,792 - Hva skal du gjøre med denne fyren? 456 00:31:18,792 --> 00:31:20,750 - Jeg skulle ønske vi kunne få det døgnbeskyttelse 457 00:31:20,750 --> 00:31:22,917 for Joanna har vi ikke noe budsjett. 458 00:31:22,917 --> 00:31:24,167 Hvis du får en fysisk trussel, 459 00:31:24,167 --> 00:31:25,750 vi kan få et besøksforbud. 460 00:31:27,750 --> 00:31:29,583 - Kom igjen, Jo, la oss gå. 461 00:31:29,583 --> 00:31:30,583 - Takk uansett. 462 00:31:30,583 --> 00:31:32,042 - Hvorfor kommer du ikke ut til huset og overnatte? 463 00:31:32,042 --> 00:31:34,500 Jeg mener, jeg bekymret meg du, denne fyren er en gal. 464 00:31:38,500 --> 00:31:40,542 - Det var et barn på blindtråd, men... 465 00:31:44,750 --> 00:31:48,542 – Å brenne disse hele dagen, er det verdt det? 466 00:31:48,542 --> 00:31:51,875 - Det er vårt produkt, og ingenting er det varmere enn levende lys. 467 00:31:51,875 --> 00:31:52,875 Du gjorde en god jobb i dag. 468 00:31:52,875 --> 00:31:53,958 - Takk. 469 00:31:53,958 --> 00:31:55,000 - God natt. - God natt. 470 00:31:55,000 --> 00:31:56,167 Vi sees i morgen. 471 00:32:17,667 --> 00:32:18,667 - Hei. 472 00:32:18,667 --> 00:32:20,083 Hvordan har du det? 473 00:32:20,083 --> 00:32:22,542 Vi setter de lysene inn som du har bestilt. 474 00:32:24,500 --> 00:32:26,667 La meg få dem til deg. 475 00:32:37,458 --> 00:32:40,000 - Til Pete eller Patricia, hvilken han eller hun kanskje. 476 00:32:40,000 --> 00:32:41,125 - Her, her. 477 00:32:41,125 --> 00:32:42,042 - Takk. – Skål. 478 00:32:42,042 --> 00:32:43,083 - Takk. 479 00:32:43,958 --> 00:32:47,250 – Jeg er så spent, er du ikke spent? 480 00:32:47,250 --> 00:32:49,500 - Å, veldig spent. - Mm. 481 00:32:49,500 --> 00:32:52,250 – Du har ingen søvn, hauger av bleier. 482 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 En formue for college. 483 00:32:54,417 --> 00:32:55,417 – Jeg elsker bleier. 484 00:32:55,417 --> 00:32:57,208 - Ah, og med det. 485 00:32:57,208 --> 00:32:58,500 – Hvem andre kommer, Margo? 486 00:32:58,500 --> 00:33:00,750 - Jeg ventet ingen. 487 00:33:00,750 --> 00:33:02,125 - Så, mor? - Mm-hmm. 488 00:33:02,125 --> 00:33:03,625 - Gjør vi det naturlig fødsel ting 489 00:33:03,625 --> 00:33:04,708 eller hva er greia? 490 00:33:04,708 --> 00:33:07,708 - Vel, jeg er fristet til å gå den gammeldagse ruten, vet du? 491 00:33:07,708 --> 00:33:08,792 - Mm-hmm. - Slå meg ut. 492 00:33:08,792 --> 00:33:09,708 - Ja. - Vekk meg når det er over. 493 00:33:09,708 --> 00:33:10,583 – Det er veien å gå. - Ja. 494 00:33:10,583 --> 00:33:12,417 - Den eneste måten. 495 00:33:12,417 --> 00:33:13,292 - Hvem var det? 496 00:33:13,292 --> 00:33:14,958 - Det var dørvakten din. 497 00:33:14,958 --> 00:33:16,333 Noen forlot dette for deg. 498 00:33:23,750 --> 00:33:24,625 - Å, hyggelig. 499 00:33:27,000 --> 00:33:32,250 - Wow, det er en, det er en gamle Grimms eventyr. 500 00:33:32,542 --> 00:33:35,458 Det er illustrert, det er veldig verdifullt. 501 00:33:35,458 --> 00:33:36,792 - Wow. - La meg se det. 502 00:33:43,417 --> 00:33:45,083 Beklager, Paul Miller. 503 00:33:46,750 --> 00:33:48,250 Hva prøver denne fyren å gjøre? 504 00:33:57,542 --> 00:33:58,625 - Hvem fant henne? 505 00:33:58,625 --> 00:34:01,542 - En dame går tur med hunden sin. 506 00:34:01,542 --> 00:34:04,083 Jeg fortalte min kone, hvis hun ønsker å gå og kjøpe dagligvarer, 507 00:34:04,083 --> 00:34:06,458 jamre til jeg kommer hjem. 508 00:34:07,583 --> 00:34:08,583 - Hvor lenge? 509 00:34:08,583 --> 00:34:11,042 – På det meste to, tre dager. 510 00:34:11,042 --> 00:34:12,125 - Den ferskeste til nå. 511 00:34:18,167 --> 00:34:19,958 - Ah, sigarettsneip. 512 00:34:21,375 --> 00:34:22,250 Ingen utskrifter. 513 00:34:25,250 --> 00:34:26,125 - Det blir 19. 514 00:34:26,125 --> 00:34:27,000 - På nesen. 515 00:34:27,000 --> 00:34:28,417 - 19, 19 hva? 516 00:34:28,417 --> 00:34:30,583 - 19 dager siden Woodsy drepte den siste. 517 00:34:30,583 --> 00:34:32,292 - Ja, han i begynnelsen gjorde omtrent en i måneden 518 00:34:32,292 --> 00:34:33,292 så vidt vi kunne se. 519 00:34:33,292 --> 00:34:35,083 - Han setter fart. 520 00:34:35,083 --> 00:34:36,500 Takk, Doc. - Mm-hmm. 521 00:35:47,375 --> 00:35:48,792 - Åh. 522 00:35:48,792 --> 00:35:51,833 - Herregud, du skremte meg halvt i hjel. 523 00:35:55,208 --> 00:35:56,333 Har du fulgt meg? 524 00:35:56,333 --> 00:35:58,000 - Det er bare det at denne kvinnen ble drept, 525 00:35:58,000 --> 00:35:59,625 Jeg tenkte på deg, 526 00:35:59,625 --> 00:36:02,417 og jeg ville bare, jeg vet ikke, 527 00:36:03,417 --> 00:36:04,792 Bare sjekk opp deg. 528 00:36:06,917 --> 00:36:08,917 - Vel, neste gang du vil sjekke meg, 529 00:36:08,917 --> 00:36:10,833 kan du gjøre det rett foran? 530 00:36:13,292 --> 00:36:14,833 - Ja, ingen tegn til Miller? 531 00:36:16,292 --> 00:36:17,708 – Nei, kanskje jeg overreagerte. 532 00:36:19,583 --> 00:36:20,583 - Du vet, vi tenker med denne morderen, 533 00:36:20,583 --> 00:36:22,667 han blir venn med ofrene først. 534 00:36:22,667 --> 00:36:25,167 Har noen andre det hengt rundt, eller? 535 00:36:27,667 --> 00:36:28,542 - Ingen. 536 00:36:29,750 --> 00:36:33,208 Bortsett fra deg. 537 00:36:37,583 --> 00:36:40,458 - Tror du det er meg? 538 00:36:42,875 --> 00:36:47,583 Jeg mener, det er grunnen til at jeg får det børsten av her? 539 00:36:49,417 --> 00:36:51,167 - Jeg mener ikke å være uvennlig, egentlig. 540 00:36:51,167 --> 00:36:54,875 Det er bare det jeg er involvert med noen. 541 00:36:58,750 --> 00:37:02,583 - Ja, ja, vel er det blir du bra? 542 00:37:04,667 --> 00:37:05,542 - Ja. 543 00:37:06,833 --> 00:37:08,167 - God natt. 544 00:37:08,167 --> 00:37:09,917 - God natt, takk. 545 00:37:23,250 --> 00:37:25,458 - Ok, så akkurat her, 546 00:37:25,458 --> 00:37:28,625 Jeg tenker en stor, furu armoire, fransk, malt. 547 00:37:30,250 --> 00:37:34,750 Og så over vinduene, noen virkelig dype kapper. 548 00:37:34,750 --> 00:37:36,667 - Hmm. – Hva synes du? 549 00:37:36,667 --> 00:37:37,542 – Jeg synes det høres kjempebra ut. 550 00:37:37,542 --> 00:37:39,542 Bare fantastisk. - Bra. 551 00:37:39,542 --> 00:37:41,667 - Jeg håper du får det meg en veldig fin, stor seng. 552 00:37:41,667 --> 00:37:43,208 - Å, absolutt. 553 00:37:43,208 --> 00:37:45,750 King size, veldig hard madrass. 554 00:37:45,750 --> 00:37:48,167 - Hmm, flott. 555 00:37:48,167 --> 00:37:49,667 - Vel, uansett, det handler om det. 556 00:37:49,667 --> 00:37:50,583 - Ok. 557 00:37:50,583 --> 00:37:51,458 - Jeg kommer i morgen tidlig å slippe malerne inn. 558 00:37:51,458 --> 00:37:52,833 - Jeg skaffer deg nøklene. 559 00:37:52,833 --> 00:37:53,708 - Ok. 560 00:37:57,708 --> 00:37:58,917 - Ok, denne er nøkkelen. 561 00:37:58,917 --> 00:38:00,000 Topplås, den fester seg litt. 562 00:38:00,000 --> 00:38:02,083 - Det er greit, ha en god natt. 563 00:38:02,083 --> 00:38:04,000 - Greit. - Vi sees, Jo. 564 00:38:04,000 --> 00:38:05,292 - Vi sees. - Ha det. 565 00:38:05,292 --> 00:38:06,583 - Ha det. 566 00:38:17,042 --> 00:38:22,125 - Du lager mat, du har fabelaktig smak i vin. 567 00:38:25,375 --> 00:38:26,417 Du er en stor kjæreste. 568 00:38:29,792 --> 00:38:30,833 Hva er ulempen? 569 00:38:33,417 --> 00:38:37,583 - Ah, jeg har ment å diskutere dette med deg. 570 00:38:38,750 --> 00:38:42,583 Du skjønner, jeg er perfekt på alle måter. 571 00:38:43,583 --> 00:38:45,375 - Du skal si at jeg er perfekt. 572 00:38:49,000 --> 00:38:52,083 - Du skjønner, det er min feil, akkurat der. 573 00:38:52,083 --> 00:38:53,958 Når jeg er redd for å si hva jeg egentlig mener, 574 00:38:53,958 --> 00:38:55,667 Jeg lager en dum vits. 575 00:39:01,292 --> 00:39:03,500 Og det jeg mener å si er 576 00:39:05,667 --> 00:39:06,542 Jeg elsker deg. 577 00:39:16,583 --> 00:39:17,417 Hva? 578 00:39:19,417 --> 00:39:21,792 - Hvis du elsker meg, hvorfor var det flørter du med Margo? 579 00:39:23,875 --> 00:39:26,167 - Kjære, jeg var bare tuller med henne. 580 00:39:29,583 --> 00:39:30,833 - Det såret følelsene mine. 581 00:39:32,583 --> 00:39:34,417 - Vel, jeg beklager. 582 00:39:34,417 --> 00:39:35,542 Det vil ikke skje igjen. 583 00:39:38,583 --> 00:39:40,167 - Um, bli der. 584 00:39:40,167 --> 00:39:42,000 Jeg kommer straks tilbake, ok? 585 00:39:56,750 --> 00:40:00,125 Ok, la oss få noen lys på situasjonen her. 586 00:40:03,875 --> 00:40:04,917 Der går vi. 587 00:40:09,875 --> 00:40:13,750 - He, kvinnen som ble drept 588 00:40:14,667 --> 00:40:16,125 eier en butikk, en CandleStand. 589 00:40:17,417 --> 00:40:20,583 Jeg hørte det på radioen på vei hit. 590 00:40:20,583 --> 00:40:23,583 De lysene er fra butikken hennes. 591 00:40:27,667 --> 00:40:29,417 Og det siste Dana så 592 00:40:29,417 --> 00:40:32,417 var linjen av bobler flyter opp til overflaten 593 00:40:32,417 --> 00:40:36,708 og en etter en, til hun skjønte det de stavet et ord. 594 00:40:38,708 --> 00:40:40,750 Kan du lese hva dette sier? 595 00:40:40,750 --> 00:40:42,333 - Kjærlighet. 596 00:40:43,208 --> 00:40:44,667 – Ja, kjærlighet. 597 00:40:49,292 --> 00:40:50,167 Unnskyld meg. 598 00:40:57,333 --> 00:40:58,750 Kom du hit for å lese? 599 00:40:58,750 --> 00:40:59,625 Hva vil du? 600 00:40:59,625 --> 00:41:00,917 - Jeg trenger bare noen minutter. 601 00:41:00,917 --> 00:41:02,250 - Du løy for meg. 602 00:41:02,250 --> 00:41:03,542 Kvinnen som datteren til ble drept, 603 00:41:03,542 --> 00:41:05,042 du har aldri jobbet for henne. 604 00:41:05,042 --> 00:41:07,333 – Jeg sa bare at jeg undersøkte datterens død 605 00:41:07,333 --> 00:41:10,042 som en del av sporingen av Deep Woods Killer. 606 00:41:10,042 --> 00:41:11,167 – Hvem jobber du for? 607 00:41:12,667 --> 00:41:15,792 - Jeg kan ikke fortelle deg det, men datteren hans var også et offer. 608 00:41:17,125 --> 00:41:19,875 - Jeg er lei for disse menneskene og for Jeannes foreldre også, 609 00:41:19,875 --> 00:41:22,542 men jeg ser ikke hvordan jeg kan hjelpe. 610 00:41:24,292 --> 00:41:26,875 - Tre år har jeg vært på denne saken hver dag. 611 00:41:26,875 --> 00:41:29,250 Hele livet mitt er å finne denne fyren. 612 00:41:29,250 --> 00:41:31,708 Nå har jeg endelig en liste over mistenkte. 613 00:41:31,708 --> 00:41:33,583 – Hva har dette med meg å gjøre? 614 00:41:35,167 --> 00:41:37,042 - Du kan gi meg noen verdifull informasjon 615 00:41:37,042 --> 00:41:38,083 om en av dem. 616 00:41:39,542 --> 00:41:40,417 - WHO? 617 00:41:43,500 --> 00:41:45,250 - Broren din, Tommy. 618 00:41:52,875 --> 00:41:55,000 - Broren din? 619 00:41:55,000 --> 00:41:55,875 Sier han hvorfor? 620 00:41:55,875 --> 00:41:57,208 - Jeg vet ikke hvorfor. 621 00:41:57,208 --> 00:41:59,250 Han sa at han hadde lett i årevis. 622 00:42:01,083 --> 00:42:04,208 - Federal, fire stater, 12 ulike kommuner. 623 00:42:04,208 --> 00:42:06,292 Broren din er ikke på noen liste. 624 00:42:06,292 --> 00:42:07,167 - Hvorfor gjør Miller dette? 625 00:42:07,167 --> 00:42:09,417 - Vel, tt kan være ikke noe med denne saken. 626 00:42:09,417 --> 00:42:10,833 Det kan ødelegge en konkurrent. 627 00:42:10,833 --> 00:42:12,000 Tråkket noen på tærne. 628 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Hva sier Tom? 629 00:42:17,208 --> 00:42:18,292 Du har ikke fortalt ham det? 630 00:42:19,500 --> 00:42:21,667 - Han vet det Miller har plaget meg. 631 00:42:21,667 --> 00:42:23,417 Jeg har ikke nevnt denne morgenen. 632 00:42:25,458 --> 00:42:26,333 - Hmm. - Hvordan skal jeg ha det 633 00:42:26,333 --> 00:42:28,583 å si at han er anklaget for å være umenneskelig? 634 00:42:29,958 --> 00:42:32,625 - Joanna, han burde vite alt nå. 635 00:42:39,167 --> 00:42:40,625 - Du bekymrer deg for å beholde din bedrift sammen. 636 00:42:40,625 --> 00:42:42,542 Du tror du planlegger hele livet, og så ut av det blå 637 00:42:42,542 --> 00:42:43,583 noe kjipt... 638 00:42:44,833 --> 00:42:47,417 - Mener du dette kan handle om virksomhet? 639 00:42:47,417 --> 00:42:50,417 - Vel, hva, jeg gjør et hardt kupp, og noen anklager meg for drap? 640 00:42:51,333 --> 00:42:52,667 - Folk, man vet aldri. 641 00:42:52,667 --> 00:42:55,958 Du lager fiender, de prøv å komme tilbake til deg. 642 00:42:55,958 --> 00:42:59,292 - Beth, hva om han går etter Beth? 643 00:43:03,333 --> 00:43:04,833 Hei, kjære? 644 00:43:04,833 --> 00:43:05,667 Har du det bra? 645 00:43:07,292 --> 00:43:10,833 Nei, jeg trodde bare jeg kunne få noen ting på vei hjem. 646 00:43:13,333 --> 00:43:15,208 Vel, vi må snakke litt. 647 00:43:16,458 --> 00:43:17,708 Jeg er på vei hjem nå. 648 00:43:23,375 --> 00:43:25,375 Kan du tro at dette skjer? 649 00:44:15,333 --> 00:44:18,500 - Her, la meg hjelpe deg. 650 00:44:18,500 --> 00:44:20,875 Åh, hvilken er bilen din? 651 00:44:31,167 --> 00:44:32,917 - Hva har vi? 652 00:44:32,917 --> 00:44:34,792 - Hubbard, Sarah, 53. 653 00:44:34,792 --> 00:44:36,500 Natt til sist, dro hjemmefra rundt ni, 654 00:44:36,500 --> 00:44:37,667 har ikke blitt sett siden. 655 00:44:37,667 --> 00:44:38,833 – Har hun en jobb? 656 00:44:38,833 --> 00:44:40,458 – Nei, husmor, hvorfor? 657 00:44:40,458 --> 00:44:41,750 - 53, husmor? 658 00:44:41,750 --> 00:44:44,208 - Det betyr ikke at det ikke er ham. 659 00:44:44,208 --> 00:44:46,833 – Fra enslige karrierekvinner til middelaldrende husmødre. 660 00:44:46,833 --> 00:44:48,750 I morgen dukker hun opp på et motell 661 00:44:48,750 --> 00:44:50,333 50 mil herfra med postmannen. 662 00:44:50,333 --> 00:44:51,958 - Ingen vitner, ikke sant? 663 00:44:51,958 --> 00:44:53,292 – Kanskje, kanskje ikke. 664 00:44:53,292 --> 00:44:54,417 Dame i bygningen der borte 665 00:44:54,417 --> 00:44:57,042 sa hun så en kvinne snakke til en mann på krykker. 666 00:44:57,042 --> 00:44:58,667 Beskrivelsen passer til offeret. 667 00:44:58,667 --> 00:44:59,917 - Krykker. 668 00:44:59,917 --> 00:45:01,583 Du sa han hadde et triks. 669 00:45:01,583 --> 00:45:04,167 Kanskje han later som det være hjelpeløs, handikappet. 670 00:45:05,833 --> 00:45:08,208 - Offeret er 53 år, George, og gift. 671 00:45:08,208 --> 00:45:11,000 Vi fikk dyrebart lite, men vi har en offerprofil. 672 00:45:11,000 --> 00:45:13,542 Karriere kvinner, unge, single. 673 00:45:13,542 --> 00:45:16,417 – Bortsett fra at profilen vår kanskje ikke er hans. 674 00:45:21,292 --> 00:45:22,458 - Kjenner du den fyren, Miller? 675 00:45:22,458 --> 00:45:24,875 Han er tydeligvis en psyko selv. 676 00:45:24,875 --> 00:45:26,583 Tommy en seriemorder? 677 00:45:26,583 --> 00:45:28,375 Det er latterlig. 678 00:45:28,375 --> 00:45:30,042 - Men hvis du hørte Miller snakke. 679 00:45:30,042 --> 00:45:31,833 Du kan ikke forestille deg hvor rart det var. 680 00:45:31,833 --> 00:45:33,250 Han var så sikker. 681 00:45:34,208 --> 00:45:36,667 Jeg mener, for alle å tenke at Tommy til og med kunne... 682 00:45:36,667 --> 00:45:38,333 - Kjære, han er gal. 683 00:45:38,333 --> 00:45:39,792 Hva vil du? 684 00:45:39,792 --> 00:45:41,875 – Det jeg vil er for ham til å la oss være i fred. 685 00:45:41,875 --> 00:45:43,958 Du vet aldri hvem han kan snakke med. 686 00:45:43,958 --> 00:45:45,417 - Ja, du har rett. 687 00:45:45,417 --> 00:45:48,292 Ryktene spredte seg raskt, Tommys har oppført seg rart i det siste. 688 00:45:50,500 --> 00:45:52,500 – Rart, hva mener du? 689 00:45:52,500 --> 00:45:54,583 – Vel, jeg mener ikke rart akkurat. 690 00:45:54,583 --> 00:45:55,958 – Vel, hva mente du? 691 00:45:58,125 --> 00:46:01,000 – Jeg vet ikke, han bommer møter, avlyser avtaler. 692 00:46:01,000 --> 00:46:02,333 – Og det skjer ikke i næringslivet? 693 00:46:02,333 --> 00:46:05,083 – Nei, jeg sier bare hvis Miller snuser rundt, 694 00:46:05,083 --> 00:46:06,708 det er den typen ting det vil ikke se veldig bra ut, 695 00:46:06,708 --> 00:46:09,583 det er alt. – Og hvordan ser det ut for deg? 696 00:46:09,583 --> 00:46:12,083 Når han går glipp av avtaler, er han ikke i trafikken? 697 00:46:12,083 --> 00:46:13,500 Han er ute og slakter noen fattige.. 698 00:46:13,500 --> 00:46:15,667 - Vil du høre på meg, ok? 699 00:46:15,667 --> 00:46:17,083 Faen. 700 00:46:17,083 --> 00:46:19,792 Alt jeg sier er at mord har alle på kant. 701 00:46:19,792 --> 00:46:21,125 du må forstå.. 702 00:46:21,125 --> 00:46:23,042 – Nei, jeg trenger ikke å forstå. 703 00:46:23,042 --> 00:46:24,125 - Joanna, hva gjør du? 704 00:46:24,125 --> 00:46:25,583 - Jeg drar. 705 00:46:25,583 --> 00:46:27,583 - Kjære, dette er galskap. 706 00:46:27,583 --> 00:46:29,125 – Jeg er enig. 707 00:46:29,125 --> 00:46:32,167 - Ok, kom igjen, Joanna, jeg... 708 00:46:32,167 --> 00:46:33,500 - Du skyldte ham mer. 709 00:46:37,792 --> 00:46:39,083 - Utrolig. 710 00:46:41,667 --> 00:46:44,042 - Vil du at jeg skal kansellere leiligheten hans? 711 00:46:44,042 --> 00:46:44,917 - Nei. 712 00:46:46,958 --> 00:46:49,083 - Se, Jo, hold kjeft hvis jeg tar feil her, 713 00:46:49,083 --> 00:46:52,625 men ting har vært bra med deg og Frank, 714 00:46:52,625 --> 00:46:55,125 og kanskje du trenger det ta noen justeringer her. 715 00:46:56,583 --> 00:46:59,208 En ting som dette, det er skummelt. 716 00:46:59,208 --> 00:47:02,000 Du kan ikke klandre noen for å lure litt. 717 00:47:02,000 --> 00:47:03,417 - Å nei, du tror ikke Tommy.. 718 00:47:03,417 --> 00:47:05,125 - Nei, jeg tror ikke Tommy. 719 00:47:09,583 --> 00:47:10,458 - Jeg beklager. 720 00:47:12,125 --> 00:47:15,292 Jeg mener, kanskje jeg prøver å overbevise meg selv. 721 00:47:16,250 --> 00:47:18,625 Hvorfor ringte jeg ikke Tommy med en gang? 722 00:47:18,625 --> 00:47:20,542 Hvorfor gikk jeg til politiet? 723 00:47:23,750 --> 00:47:26,208 - Bare gi deg selv en pause her, ok? 724 00:47:27,458 --> 00:47:30,417 Nummeret Miller gjør på du, hvem som helst ville vært gal. 725 00:47:35,792 --> 00:47:37,625 Han ga deg imidlertid en vakker bok. 726 00:47:37,625 --> 00:47:38,500 - Ja. 727 00:47:51,333 --> 00:47:52,750 - Bokkroken. 728 00:47:54,917 --> 00:47:56,750 Jeg vet hvor dette er. 729 00:48:08,125 --> 00:48:09,250 - Det står ikke noe navn på postkassen, 730 00:48:09,250 --> 00:48:11,458 og det er ingen hjemme uansett. 731 00:48:11,458 --> 00:48:13,583 Synes vi skal prøve en av naboene? 732 00:48:13,583 --> 00:48:15,375 – Kanskje han ga boka lagre en falsk adresse. 733 00:48:15,375 --> 00:48:17,208 - Vel, de virker som de kjente ham. 734 00:48:17,208 --> 00:48:18,875 - Å, jeg vet ikke. 735 00:48:26,625 --> 00:48:27,625 - Det er han. 736 00:48:27,625 --> 00:48:28,583 Det er Miller. 737 00:48:28,583 --> 00:48:30,833 - Vent, Joanna, bli der jeg kan se deg. 738 00:48:30,833 --> 00:48:31,792 - Mr. Miller? 739 00:48:34,583 --> 00:48:35,458 Mr. Miller? 740 00:48:38,667 --> 00:48:40,583 Jeg har gått til politiet. 741 00:48:40,583 --> 00:48:42,292 Broren min er ikke mistenkt. 742 00:48:43,208 --> 00:48:45,250 Hvorfor gjør du dette mot oss? 743 00:48:45,250 --> 00:48:47,833 - Miss Warren, jeg ville ikke å måtte fortelle deg dette. 744 00:48:47,833 --> 00:48:49,750 Jeg har mistet perspektivet, antar jeg. 745 00:48:50,833 --> 00:48:54,042 Men personen jeg jobber for er meg. 746 00:48:57,208 --> 00:48:58,875 - Du? 747 00:48:58,875 --> 00:48:59,750 - Datteren min. 748 00:49:00,792 --> 00:49:02,750 Hun var også et offer. 749 00:49:02,750 --> 00:49:04,292 Kan vi snakke om dette inne? 750 00:49:09,000 --> 00:49:12,000 Jo? Jo, hva gjør du? 751 00:49:21,958 --> 00:49:26,833 - Det er alt jeg har gjort siden den dagen da de fant henne. 752 00:49:29,417 --> 00:49:30,833 - Suzanne med Z. 753 00:49:31,917 --> 00:49:33,333 Inskripsjonen du ønsket. 754 00:49:35,167 --> 00:49:38,792 – Jeg prøver å holde henne i live for meg selv på den måten jeg kan. 755 00:49:41,250 --> 00:49:43,875 – Jeg kan bare forestille meg hvor forferdelig 756 00:49:43,875 --> 00:49:45,542 det må være å miste et barn, 757 00:49:46,875 --> 00:49:50,333 men broren min er ikke ansvarlig, 758 00:49:50,333 --> 00:49:52,917 og hva du enn tror om ham, 759 00:49:53,958 --> 00:49:55,583 hvorfor forfølger du meg? 760 00:49:58,500 --> 00:50:02,333 - Dette dyret, det er bare én vei 761 00:50:02,333 --> 00:50:04,167 han vil noen gang betale for sine forbrytelser. 762 00:50:05,083 --> 00:50:07,583 Jeg må finne noen han er nær. 763 00:50:07,583 --> 00:50:09,042 Hvem kan få ham til å tilstå 764 00:50:09,042 --> 00:50:12,875 fordi han er så god på dette. 765 00:50:12,875 --> 00:50:15,333 De vil aldri finne nok bevis mot ham. 766 00:50:17,333 --> 00:50:20,583 Jeg beklager, men har du snakket med broren din? 767 00:50:23,292 --> 00:50:25,917 - Vet du hva, hvem morderen enn er, 768 00:50:25,917 --> 00:50:28,125 du er like gal som han. 769 00:50:30,458 --> 00:50:31,750 Behold boken din. 770 00:50:33,667 --> 00:50:36,042 Tommy er uskyldig. 771 00:50:36,042 --> 00:50:37,042 Så bare la oss være i fred, 772 00:50:37,042 --> 00:50:39,167 eller jeg sverger til Gud at jeg skal få deg til å lide. 773 00:51:30,625 --> 00:51:31,542 - Hei. - Hei. 774 00:51:33,375 --> 00:51:34,875 - Hva er dette? 775 00:51:34,875 --> 00:51:36,708 - FBI kom endelig gjennom. 776 00:51:36,708 --> 00:51:37,958 - Og? 777 00:51:37,958 --> 00:51:41,250 - Vi har moteller, restauranter, bensinstasjoner. 778 00:51:41,250 --> 00:51:42,750 Verkene. 779 00:51:42,750 --> 00:51:44,667 Hvert kredittkortkjøp innen 50 miles 780 00:51:44,667 --> 00:51:45,667 av hver forsvinning. 781 00:51:45,667 --> 00:51:49,083 - Hmm. - Ta en titt på dette. 782 00:51:51,917 --> 00:51:52,792 Og dette. 783 00:52:06,625 --> 00:52:08,542 - Det er rart. - Ja. 784 00:52:15,750 --> 00:52:17,917 - Vel, hvis et barn av meg ble drept, 785 00:52:17,917 --> 00:52:19,292 det ville gjøre meg gal også. 786 00:52:19,292 --> 00:52:22,708 - Du kommer med unnskyldninger for ham etter det han har gjort mot oss? 787 00:52:23,875 --> 00:52:24,750 Jeg får det. 788 00:52:31,750 --> 00:52:33,917 - Hun virker veldig opprørt. 789 00:52:35,458 --> 00:52:36,333 – Hva kan jeg si? 790 00:52:37,542 --> 00:52:39,250 Hun sover ikke. 791 00:52:39,250 --> 00:52:40,542 Hun spiser ingenting. 792 00:52:41,667 --> 00:52:43,042 - Kanskje jeg kan snakke med henne. 793 00:52:45,333 --> 00:52:46,208 - Tom. 794 00:52:52,250 --> 00:52:54,625 - Mr. Warren, vi møttes på stedet. 795 00:52:54,625 --> 00:52:56,417 Jeg er Eric Gaines. 796 00:52:56,417 --> 00:52:58,625 Jeg er med i Federal Task Force. 797 00:52:58,625 --> 00:52:59,833 - Eric, du fortalte meg det.. 798 00:52:59,833 --> 00:53:00,875 - Jeg beklager, Joanna. 799 00:53:02,417 --> 00:53:05,583 Mr. Warren, vi har en noen spørsmål til deg, 800 00:53:05,583 --> 00:53:07,750 hvis du kunne bli med meg til kontoret mitt? 801 00:53:08,792 --> 00:53:10,292 - Vel, det er søndag. 802 00:53:13,000 --> 00:53:13,875 Kan ikke dette vente? 803 00:53:15,000 --> 00:53:17,083 – Nei, dette kan ikke vente. 804 00:53:21,958 --> 00:53:24,458 - Så du ga dem tillatelse til å ransake bilen? 805 00:53:26,250 --> 00:53:28,500 Ingen hår eller fibre, ren som en fløyte. 806 00:53:29,708 --> 00:53:31,917 Om kredittkort? 807 00:53:31,917 --> 00:53:33,958 – Jeg reiser på forretningsreise hver uke. 808 00:53:33,958 --> 00:53:35,917 - Tom, jeg anklager deg ikke. 809 00:53:37,083 --> 00:53:39,292 Vi har fire anledninger i tre stater 810 00:53:39,292 --> 00:53:40,833 hvor du ladet gass eller et måltid 811 00:53:40,833 --> 00:53:43,417 innen 50 miles fra hvor et offer forsvant. 812 00:53:43,417 --> 00:53:46,167 Det er ikke nok å si deg reise mye på forretningsreise. 813 00:53:47,125 --> 00:53:48,750 – Vel, hva annet kunne han si? 814 00:53:51,083 --> 00:53:54,000 – Du vet, det er fint å ha en søsters støtte, 815 00:53:54,000 --> 00:53:57,250 men hvorfor er ikke kona di her i dag? 816 00:53:58,208 --> 00:53:59,208 - Hun er gravid, 817 00:54:00,917 --> 00:54:03,083 og vi tenkte stresset ville vært lite mye. 818 00:54:05,417 --> 00:54:06,458 – Avhengig av hvordan dette går, 819 00:54:06,458 --> 00:54:08,917 media kunne få tak i det. 820 00:54:08,917 --> 00:54:11,958 Husk å være gravid kona ved din side ser bra ut. 821 00:54:11,958 --> 00:54:16,292 - Ah, du får det til å høres ut som hvis han allerede er på rettssak. 822 00:54:16,292 --> 00:54:17,583 – Vel, på en måte er han det. 823 00:54:18,667 --> 00:54:22,000 Han må begynne å bygge et forsvar. 824 00:54:22,000 --> 00:54:23,625 Fortell meg, Tom, ville du det være villig til å sende inn 825 00:54:23,625 --> 00:54:26,458 til et batteri av psykologiske tester? 826 00:54:26,458 --> 00:54:27,792 - Klart det. 827 00:54:27,792 --> 00:54:30,417 - Det er en psykiater, Allen Harkin. 828 00:54:30,417 --> 00:54:32,250 Han jobber med Federal Task Force. 829 00:54:32,250 --> 00:54:33,750 Jeg kjenner ham godt. 830 00:54:33,750 --> 00:54:36,042 En ren helseerklæring fra Allen, 831 00:54:36,042 --> 00:54:38,125 som kan gå langt. 832 00:54:38,125 --> 00:54:40,000 Det kan være kraftig ammunisjon. 833 00:55:01,125 --> 00:55:02,167 - Hvem er det? 834 00:55:09,417 --> 00:55:12,458 - Hei. 835 00:55:12,458 --> 00:55:13,333 - Jeg, eh, 836 00:55:16,417 --> 00:55:18,833 fikk en uke gammel unnskyldning til salgs, noen som tar? 837 00:55:28,417 --> 00:55:29,333 Jeg snakket med Tom på jobb, 838 00:55:29,333 --> 00:55:31,042 han fortalte meg hva som har skjedd. 839 00:55:32,500 --> 00:55:34,167 Jeg ga ham beskjed om at jeg ville stå ved siden av ham. 840 00:55:35,125 --> 00:55:37,167 – Jeg er sikker på at han satte pris på det. 841 00:55:37,167 --> 00:55:38,042 - Ja. 842 00:55:40,875 --> 00:55:43,458 Joanna, du hadde rett, vet du? 843 00:55:44,458 --> 00:55:46,208 Jeg skyldte dere mer, begge to. 844 00:55:48,625 --> 00:55:49,500 - Takk. 845 00:55:52,542 --> 00:55:56,167 - Jo, jeg har vært et vrak, vet du? 846 00:55:58,292 --> 00:56:00,292 Ah, første gang du trenger meg, jeg blåser det. 847 00:56:02,042 --> 00:56:04,250 Er det noe vi kan legge dette bak oss? 848 00:56:06,417 --> 00:56:09,833 - At noen kunne tenke at Tommy.. 849 00:56:09,833 --> 00:56:11,875 - Kjære, det trodde jeg ikke. 850 00:56:11,875 --> 00:56:16,500 - Jeg vet, jeg vet ikke hva jeg føler 851 00:56:16,500 --> 00:56:18,833 om noen eller noe. 852 00:56:19,750 --> 00:56:22,667 Kanskje når ting, kanskje når ting går tilbake til det normale. 853 00:56:28,042 --> 00:56:28,917 - Greit. 854 00:56:31,750 --> 00:56:32,917 Det var godt å se deg. 855 00:56:38,125 --> 00:56:39,000 Ta vare. 856 00:56:49,583 --> 00:56:51,083 - Ok, vet du, 857 00:56:51,083 --> 00:56:54,625 bare beskriv hva du ser her. 858 00:56:59,042 --> 00:57:01,125 – Jeg ser en mann lære hunden sin. 859 00:57:02,250 --> 00:57:03,333 Hunden ser glad ut, 860 00:57:04,375 --> 00:57:07,083 og mannen ser stolt ut han har lært hvordan han gjør dette. 861 00:57:09,750 --> 00:57:13,167 Jeg ser en kvinne som kjøper en togbillett 862 00:57:15,042 --> 00:57:16,292 å besøke broren hennes. 863 00:57:26,250 --> 00:57:29,083 - Ok, det første kommer inn i tankene dine. 864 00:57:29,083 --> 00:57:30,042 - En ørn. 865 00:57:32,250 --> 00:57:33,083 Sommerfugl. 866 00:57:38,542 --> 00:57:39,417 Frosk. 867 00:57:41,083 --> 00:57:43,125 - Det tar to-tre dager. 868 00:57:43,125 --> 00:57:45,250 Vel, jo før jo bedre, ikke sant? 869 00:57:45,250 --> 00:57:46,583 Ikke bekymre deg så mye. 870 00:57:46,583 --> 00:57:48,750 Det er dårlig for helsen din. 871 00:57:54,292 --> 00:57:56,250 - God kveld, frøken Warren. 872 00:57:56,250 --> 00:57:57,292 - Takk. 873 00:57:59,625 --> 00:58:00,500 Beth? 874 00:58:02,167 --> 00:58:03,042 Hva er galt? 875 00:58:05,167 --> 00:58:06,917 Hva gjør du her? 876 00:58:06,917 --> 00:58:08,625 - Jeg kan ikke fortsette med det, Joanna. 877 00:58:15,208 --> 00:58:17,042 – Hva snakker du om? 878 00:58:17,042 --> 00:58:18,000 - Jeg forlater ham. 879 00:58:20,042 --> 00:58:20,917 - Å, Beth. 880 00:58:22,833 --> 00:58:24,042 Du tror ikke det... 881 00:58:25,125 --> 00:58:27,583 Du vet hvordan disse kvinnene blir drept. 882 00:58:28,667 --> 00:58:31,458 - Denne babyen, babyen hans, 883 00:58:32,458 --> 00:58:34,875 Jeg ønsket det så lenge. 884 00:58:34,875 --> 00:58:37,083 Han var aldri glad for det, 885 00:58:37,083 --> 00:58:39,750 til nå fordi advokaten sier det hjelper. 886 00:58:39,750 --> 00:58:40,875 - Å, kjære Gud. 887 00:58:40,875 --> 00:58:42,250 Du tror ikke det... 888 00:58:43,333 --> 00:58:47,000 Hvis han ville vente 889 00:58:47,000 --> 00:58:49,125 det var bare på grunn av virksomheten. 890 00:58:49,125 --> 00:58:50,875 - Det var det han sa. 891 00:58:50,875 --> 00:58:54,083 Gode, søte Tom, det kunne han aldri gjør de tingene. 892 00:58:54,083 --> 00:58:56,167 Ikke mannen min, broren din. 893 00:58:57,250 --> 00:58:59,292 - Åtte års ekteskap, Beth. 894 00:59:00,500 --> 00:59:03,125 - Jeg gikk ned til kjeller i morges, 895 00:59:03,125 --> 00:59:05,125 og jeg fant dette. 896 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 - Så. - Vel politiet 897 00:59:06,125 --> 00:59:07,375 sier han lurer dem, ikke sant? 898 00:59:07,375 --> 00:59:09,125 Får dem til å tro at han er hjelpeløs. 899 00:59:10,417 --> 00:59:11,292 Det er en slynge. 900 00:59:18,042 --> 00:59:20,583 Jeg skal opp til foreldrene mine. 901 00:59:20,583 --> 00:59:22,417 - Beth, bli hos meg i natt. 902 00:59:22,417 --> 00:59:23,542 Vi skal snakke gjennom det. 903 00:59:26,667 --> 00:59:28,792 - Jeg elsker deg, Joanna, 904 00:59:28,792 --> 00:59:31,875 men jeg kom ikke for å få råd, Jeg kom bare for å advare deg. 905 00:59:33,333 --> 00:59:37,000 Jeg er så redd for ham. 906 00:59:37,000 --> 00:59:38,000 Det burde du også være. 907 00:59:56,542 --> 00:59:59,167 – Det er det samme med Tematisk apperepsjonstest. 908 00:59:59,167 --> 01:00:01,792 Det er ingen indikasjon av sosiopatisk atferd, 909 01:00:02,667 --> 01:00:04,000 som i klartekst betyr 910 01:00:04,000 --> 01:00:05,167 det er like stor sjanse for Tom 911 01:00:05,167 --> 01:00:06,208 å være Deep Woods Killer 912 01:00:06,208 --> 01:00:08,125 som av Mother Teresa som spiller for Rams. 913 01:00:08,125 --> 01:00:10,417 - Takk, Allen. 914 01:00:10,417 --> 01:00:12,333 – Takk, tusen takk. 915 01:00:16,875 --> 01:00:18,083 - Vær så snill. 916 01:00:19,250 --> 01:00:23,833 Dette er til stor hjelp, men de fant et vitne. 917 01:00:23,833 --> 01:00:25,583 - Hva? - Å, gud. 918 01:00:25,583 --> 01:00:27,333 Når skal dette stoppe? 919 01:00:27,333 --> 01:00:28,667 - En dame fra andre siden av gaten 920 01:00:28,667 --> 01:00:30,292 så en kvinne hjelpe en mann på krykker 921 01:00:30,292 --> 01:00:32,417 til en bil på supermarkedet. 922 01:00:32,417 --> 01:00:33,542 Beskrivelsen av kvinnen 923 01:00:33,542 --> 01:00:35,625 samsvarer med offeret de fant tirsdag. 924 01:00:35,625 --> 01:00:38,042 – Som utgir seg for å være hjelpeløs. 925 01:00:38,042 --> 01:00:39,208 - Hun kunne ikke beskrive mannen, 926 01:00:39,208 --> 01:00:41,375 men hun var positiv på ett punkt, 927 01:00:41,375 --> 01:00:44,000 bilskiltet hadde den to åttere. 928 01:00:44,000 --> 01:00:47,458 - Å, dette er et mareritt. 929 01:00:48,375 --> 01:00:50,042 - Hva er tallerkennummeret ditt, Tom? 930 01:00:51,417 --> 01:00:52,458 – Min firmabil 931 01:00:55,333 --> 01:00:56,167 BFG858. 932 01:01:05,125 --> 01:01:07,417 - Ja, stoffene er inne, Mrs. Newman. 933 01:01:07,417 --> 01:01:09,542 Uh, nei takk. 934 01:01:10,500 --> 01:01:11,792 Ok, bye. 935 01:01:17,625 --> 01:01:19,917 Hei, det ordner seg. 936 01:01:19,917 --> 01:01:23,000 - Å, det er så gale. 937 01:01:23,000 --> 01:01:25,458 Livet går videre, folk velger maling. 938 01:01:25,458 --> 01:01:27,583 Å gjøre ting vakre. 939 01:01:27,583 --> 01:01:29,458 - Han gjorde det ikke, kjære. 940 01:01:29,458 --> 01:01:31,917 – Men alt går ham imot. 941 01:01:31,917 --> 01:01:33,875 Uskyldige mennesker går i fengsel. 942 01:01:33,875 --> 01:01:35,708 De går til og med til gasskammeret. 943 01:01:35,708 --> 01:01:38,333 - Ja, men det kommer ikke til å skje. 944 01:01:38,333 --> 01:01:40,792 Kom igjen, la oss komme oss ut herfra. 945 01:02:01,042 --> 01:02:02,167 - Takk, damer. 946 01:02:04,083 --> 01:02:06,833 - Hei, hva som enn skjedde til sannheten i reklame? 947 01:02:18,583 --> 01:02:20,042 - Tommy er uskyldig. 948 01:02:20,042 --> 01:02:21,000 – Selvfølgelig er han det. 949 01:02:22,167 --> 01:02:25,625 – Gud hjelpe meg, det var jeg begynner å tvile på ham. 950 01:02:25,625 --> 01:02:26,833 Ikke lenger. 951 01:02:26,833 --> 01:02:27,708 Kom igjen. 952 01:02:30,167 --> 01:02:33,083 - Demonstrerer en blindmanns stokk. 953 01:02:33,083 --> 01:02:35,167 Nå gjør det Frank McCarry til en morder? 954 01:02:35,167 --> 01:02:36,792 - Hvis du hadde sett ham. 955 01:02:36,792 --> 01:02:39,000 Du sier denne morderen utgir seg for å være handikappet? 956 01:02:39,000 --> 01:02:40,583 Frank er en utøver. 957 01:02:40,583 --> 01:02:41,667 - Men Joanna.. 958 01:02:41,667 --> 01:02:42,875 - Og da Tommy var ute på forretningsreise, 959 01:02:42,875 --> 01:02:44,833 hvem ville vite det? Oppriktig. 960 01:02:44,833 --> 01:02:47,625 Han kunne følge de samme rutene. 961 01:02:47,625 --> 01:02:49,625 Plukk ofrene på samme sted. 962 01:02:55,042 --> 01:02:57,792 - Frank McCarrys bilskilt er CFB814. 963 01:03:04,167 --> 01:03:05,750 En åtte, Joanna. 964 01:03:05,750 --> 01:03:07,708 Vårt vitne husker to. 965 01:03:07,708 --> 01:03:09,625 - Hva om vitnet ditt tok feil? 966 01:03:09,625 --> 01:03:11,208 – Hun var helt sikker. 967 01:03:12,333 --> 01:03:14,083 – Jeg tviler ikke på det hun sier. 968 01:03:15,000 --> 01:03:17,375 Bare om hun vet hva hun så på. 969 01:03:27,875 --> 01:03:29,458 - Du tror ikke vi har tenkt på det? 970 01:03:29,458 --> 01:03:31,708 Om det var en A eller en S eller en treer? 971 01:03:31,708 --> 01:03:33,542 Hun var dødssikker. 972 01:03:33,542 --> 01:03:36,958 - Se, Joanna, vi kjørte Frank McCarrys bilskilt 973 01:03:36,958 --> 01:03:39,375 gjennom alle lokale politiavdelinger. 974 01:03:39,375 --> 01:03:41,917 Han var aldri mistenkt. 975 01:03:41,917 --> 01:03:43,958 - Og dette kommer ikke til å gjøre ham til en nå. 976 01:03:45,833 --> 01:03:47,083 - Og Frank jobber for meg. 977 01:03:47,083 --> 01:03:48,583 - Det er slik han kan ramme deg. 978 01:03:48,583 --> 01:03:50,458 – Ville du ikke engasjert deg i dette? 979 01:03:50,458 --> 01:03:51,333 - Jeg har nøkkelen hans. 980 01:03:51,333 --> 01:03:52,708 Jeg kunne ransake leiligheten hans. 981 01:03:52,708 --> 01:03:54,500 - Du oppfører deg som om dette er et spill. 982 01:03:54,500 --> 01:03:55,875 - Jeg kunne få ham til å komme hit. 983 01:03:55,875 --> 01:03:56,917 - Ville du stoppet det. 984 01:03:58,583 --> 01:04:00,917 Hvis det er ham, dreper han folk. 985 01:04:03,083 --> 01:04:06,167 Se, jeg skal gå og snakke med Beth hjemme hos henne. 986 01:04:06,167 --> 01:04:08,458 Vi sees hos mamma på lørdag, 987 01:04:08,458 --> 01:04:09,583 og inntil da, lov meg, 988 01:04:09,583 --> 01:04:11,667 ingen amatørdetektiver, ok? 989 01:04:12,833 --> 01:04:15,125 Snakk med Myra, det er det vi har advokat for. 990 01:04:16,708 --> 01:04:17,583 Ok? 991 01:04:18,667 --> 01:04:19,542 - Ok. 992 01:04:21,250 --> 01:04:22,125 - Bra. 993 01:04:23,458 --> 01:04:24,375 For det siste jeg vil ha 994 01:04:24,375 --> 01:04:25,625 er å få noe til å skje med deg. 995 01:04:33,333 --> 01:04:34,875 Jeg ses senere. 996 01:04:56,458 --> 01:04:57,333 - Hallo? 997 01:05:49,292 --> 01:05:52,333 Nei, nei. 998 01:06:27,583 --> 01:06:29,208 – Jeg ble virkelig fanget i det. 999 01:06:29,208 --> 01:06:31,750 Jeg måtte parkere over gaten. 1000 01:06:31,750 --> 01:06:33,250 - Dørvakten ringte ikke engang. 1001 01:06:33,250 --> 01:06:37,292 - Vel, jeg antar han tenker fortsatt, ah familie. 1002 01:06:42,542 --> 01:06:44,833 Jo, hør, takk for at du ringte. 1003 01:06:48,167 --> 01:06:49,333 Jeg kunne brukt en whisky. 1004 01:06:50,500 --> 01:06:51,375 - En kommer rett opp. 1005 01:06:51,375 --> 01:06:53,167 Hvorfor tar du ikke av de våte klærne? 1006 01:06:53,167 --> 01:06:54,333 og ta en varm dusj? 1007 01:06:55,750 --> 01:06:57,167 - Det er en god idé. 1008 01:06:57,167 --> 01:06:58,208 Um, ingen is. 1009 01:07:27,458 --> 01:07:29,083 Å, hvorfor takk. 1010 01:07:29,083 --> 01:07:31,208 Dette er flott, du vil bli med meg her. 1011 01:07:31,208 --> 01:07:32,333 – En ting om gangen. 1012 01:07:33,292 --> 01:07:35,083 Jeg skal legge disse i tørketrommelen. 1013 01:07:35,083 --> 01:07:36,917 - Ok, takk. 1014 01:08:41,833 --> 01:08:42,708 - Joanna. 1015 01:08:45,500 --> 01:08:46,833 Hva gjør du der inne? 1016 01:08:46,833 --> 01:08:48,333 – Hva har du gjort? 1017 01:08:48,333 --> 01:08:49,583 Hva har du gjort? 1018 01:08:49,583 --> 01:08:50,833 - Hva er det? 1019 01:08:50,833 --> 01:08:53,042 La meg se det. 1020 01:08:53,042 --> 01:08:55,042 Hvor er Margo? - La meg se det? 1021 01:08:55,042 --> 01:08:56,875 Gi meg det. - Hvor er Margo? 1022 01:08:56,875 --> 01:08:58,375 - Gi meg det. - Hvor er hun? 1023 01:08:58,375 --> 01:08:59,792 Hva har du gjort med henne? 1024 01:08:59,792 --> 01:09:01,458 – Hva snakker du om? 1025 01:09:01,458 --> 01:09:03,500 – Hva har du gjort? 1026 01:09:05,750 --> 01:09:06,708 Hjelp! 1027 01:09:06,708 --> 01:09:08,875 - Joanna, hva gjør du? 1028 01:09:08,875 --> 01:09:10,667 Kom tilbake hit. 1029 01:09:10,667 --> 01:09:13,125 Kom tilbake hit. - Hjelp! 1030 01:09:13,125 --> 01:09:14,000 Hjelp! 1031 01:09:15,292 --> 01:09:16,708 Hjelp meg! - Joanna! 1032 01:09:18,375 --> 01:09:19,667 Hva gjør du? 1033 01:09:19,667 --> 01:09:22,333 - Nei! - Joanna, hva har det blitt av deg? 1034 01:09:22,333 --> 01:09:23,792 - Kom deg vekk fra meg. – Hva gjør du? 1035 01:09:23,792 --> 01:09:26,083 - Nei! – Hva gjør du? 1036 01:09:26,083 --> 01:09:27,208 Offiserer, jeg aner ikke hva hun gjør. 1037 01:09:27,208 --> 01:09:29,000 – Nei, bare hold deg tilbake, ingen kommentar. 1038 01:09:29,000 --> 01:09:30,042 – Vel, hva snakker du om? 1039 01:09:30,042 --> 01:09:31,208 - Offiser? - Bryt det opp, knekk det opp. 1040 01:09:31,208 --> 01:09:32,542 – Jeg aner ikke hva som skjer. 1041 01:09:32,542 --> 01:09:34,458 Jeg vet ikke hva du snakker om. 1042 01:09:34,458 --> 01:09:37,625 - Du drepte Margo. 1043 01:09:37,625 --> 01:09:39,542 - Jeg drepte ingen. - Slapp av. 1044 01:09:39,542 --> 01:09:41,000 - Få meg ut herfra. - Slapp av. 1045 01:09:41,000 --> 01:09:42,625 - Hva gjør du med meg? 1046 01:09:44,917 --> 01:09:47,083 Hva gjør du med meg? 1047 01:10:14,000 --> 01:10:16,750 – Det ser ut som det skjedde i leiligheten hans. 1048 01:10:18,750 --> 01:10:20,375 Spor av blod på gulvet, 1049 01:10:21,542 --> 01:10:25,125 og eh, det er ingen tvil liket ble dratt ut. 1050 01:10:27,583 --> 01:10:29,542 – Hva sa han? - Har han fortalt deg, 1051 01:10:30,792 --> 01:10:34,208 Jeg mener, hvor forlot han henne? 1052 01:10:36,958 --> 01:10:38,083 - Beklager, han sa ikke noe. 1053 01:10:38,083 --> 01:10:39,167 Det gjør aldri disse gutta. 1054 01:10:40,792 --> 01:10:41,667 - Gud. 1055 01:10:43,667 --> 01:10:46,833 - Joanna, er du oppe å gi en uttalelse? 1056 01:10:51,208 --> 01:10:52,167 Du kan vente i det rommet der borte. 1057 01:10:52,167 --> 01:10:53,625 Jeg sender inn en stenograf. 1058 01:10:56,542 --> 01:10:57,417 Jeg beklager. 1059 01:11:05,833 --> 01:11:06,667 - Larry, 1060 01:11:08,500 --> 01:11:09,625 Jeg er så lei meg. 1061 01:11:12,292 --> 01:11:14,250 Jeg kan gjøre hva som helst, jeg... 1062 01:11:16,875 --> 01:11:19,167 - Hvorfor kunne du ikke bare la henne være utenfor det? 1063 01:12:30,125 --> 01:12:32,083 - Miss Warren, en kunde i registeret. 1064 01:12:32,083 --> 01:12:33,333 Kan du gjøre dette neste gang? 1065 01:12:33,333 --> 01:12:34,667 - Åh, hvem gjør jeg det ut til? 1066 01:12:34,667 --> 01:12:37,083 - Suzanne, det er Suzanne med Z. 1067 01:12:38,333 --> 01:12:39,292 - Miss Warren, jeg vet ikke hvorfor 1068 01:12:39,292 --> 01:12:40,333 Jeg må fortelle deg dette, 1069 01:12:40,333 --> 01:12:44,333 men personen jeg jobber for er meg. 1070 01:12:46,500 --> 01:12:47,667 Datteren min. 1071 01:12:47,667 --> 01:12:48,833 Hun var også et offer. 1072 01:12:51,708 --> 01:12:53,333 - Detektiv Miller? 1073 01:12:53,333 --> 01:12:56,375 - Å, det er rett og slett, Mr. Miller. 1074 01:13:19,417 --> 01:13:22,750 - Bare å holde det gående uten Suzanne. 1075 01:13:22,750 --> 01:13:23,625 Det er vanskelig. 1076 01:13:25,375 --> 01:13:27,500 Min søster, hun er den en som fikk det til å fungere. 1077 01:13:27,500 --> 01:13:29,000 Folk kom på grunn av henne. 1078 01:13:29,917 --> 01:13:31,167 Hun hadde en måte å... 1079 01:13:34,083 --> 01:13:35,833 Du vet, jeg trodde jeg kunne snakke om dette, 1080 01:13:35,833 --> 01:13:37,458 men jeg vil ikke snakke om det. 1081 01:13:37,458 --> 01:13:41,083 - Beklager, bare noen flere spørsmål. 1082 01:13:41,083 --> 01:13:42,583 Om faren din.. 1083 01:13:42,583 --> 01:13:45,333 - Hva med ham? 1084 01:13:45,333 --> 01:13:46,500 - Hvordan tar han det? 1085 01:13:47,958 --> 01:13:49,583 - Faren min? 1086 01:13:49,583 --> 01:13:50,917 Han døde for 11 år siden. 1087 01:13:52,250 --> 01:13:53,208 Hvorfor spør du? 1088 01:13:54,292 --> 01:13:55,917 - Han het ikke Paul, var det? 1089 01:13:56,917 --> 01:13:57,917 – Nei, det var Jacob. 1090 01:14:00,833 --> 01:14:03,208 Du har aldri hørt om Paul Miller, har du det? 1091 01:14:05,333 --> 01:14:06,583 - Du er ikke journalist. 1092 01:14:07,833 --> 01:14:09,167 Hva i helvete vil du? 1093 01:14:27,667 --> 01:14:28,542 - Tommy? 1094 01:14:30,875 --> 01:14:31,750 Tommy? 1095 01:14:34,042 --> 01:14:34,917 Tommy? 1096 01:14:45,250 --> 01:14:46,375 Tommy, er du her? 1097 01:16:29,375 --> 01:16:33,917 - Joanna? 1098 01:16:33,917 --> 01:16:36,958 Det er psykiatriske tester. 1099 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 – Hva gjør du? 1100 01:16:39,083 --> 01:16:42,500 - Tommy forberedte seg på dem for å virke normal. 1101 01:16:45,167 --> 01:16:46,042 - Det er deg. 1102 01:16:47,083 --> 01:16:48,375 Du gjorde dette, du satte dem der. 1103 01:16:48,375 --> 01:16:49,917 Du prøver å ramme Tommy. 1104 01:16:51,250 --> 01:16:52,667 - Har jeg rammet Frank også? 1105 01:16:54,667 --> 01:16:56,333 – Det var Margos skjerf. 1106 01:16:56,333 --> 01:16:57,875 Blod i Franks bil. 1107 01:16:57,875 --> 01:17:00,042 – Det var en firmabil. 1108 01:17:00,042 --> 01:17:01,250 Tommy hadde nøklene. 1109 01:17:04,583 --> 01:17:07,500 - Den jenta, den jenta Suzanne. 1110 01:17:07,500 --> 01:17:09,250 Du hadde bildet hennes. 1111 01:17:09,250 --> 01:17:10,542 Hun er ikke datteren din. 1112 01:17:12,750 --> 01:17:13,625 - Jeg løy for deg. 1113 01:17:15,875 --> 01:17:16,750 - Hvorfor? 1114 01:17:18,125 --> 01:17:19,167 - For å få deg til å tvile. 1115 01:17:20,250 --> 01:17:23,667 For å få deg til å spørre deg selv hva det er ekte og hva som ikke er ekte. 1116 01:17:23,667 --> 01:17:25,667 Jeg fikk deg til å tro at jeg var det faren hennes, gjorde jeg ikke? 1117 01:17:25,667 --> 01:17:26,542 Og det er jeg ikke. 1118 01:17:26,542 --> 01:17:29,417 Jeg kunne få deg til å tro hva som helst. 1119 01:17:29,417 --> 01:17:30,458 Det er ikke din feil. 1120 01:17:31,333 --> 01:17:33,833 Vi stoler på folk, altså måten vi er laget på. 1121 01:17:33,833 --> 01:17:36,042 Jeg fortalte deg den ene løgnen etter den andre, 1122 01:17:36,042 --> 01:17:37,292 og så bortforklarte jeg dem 1123 01:17:37,292 --> 01:17:38,875 så du skjønner det hvem som helst kan gjøre det mot deg. 1124 01:17:38,875 --> 01:17:42,375 Men når det er noen nær, noen du elsker, 1125 01:17:42,375 --> 01:17:44,417 noen du ville ha en unnskyldning for. 1126 01:17:44,417 --> 01:17:46,333 Hvem du tror på uansett. 1127 01:17:46,333 --> 01:17:47,542 - Nei. 1128 01:17:47,542 --> 01:17:50,667 Nei, du lyver. 1129 01:17:54,625 --> 01:17:56,250 - Hør på meg. 1130 01:17:56,250 --> 01:17:58,625 For 11 år siden var jeg i hæren. 1131 01:17:58,625 --> 01:18:00,375 I militærpolitiet. 1132 01:18:00,375 --> 01:18:01,250 I Tyskland. 1133 01:18:02,625 --> 01:18:04,792 Jeg møtte en kvinne, en fantastisk kvinne. 1134 01:18:04,792 --> 01:18:06,917 Vi var forlovet. 1135 01:18:06,917 --> 01:18:09,708 En uke etter at jeg ga henne ringen forsvant hun. 1136 01:18:10,583 --> 01:18:15,792 - Tommy, Tommy tjenestegjorde i Tyskland. 1137 01:18:18,125 --> 01:18:22,167 - Fem måneder senere fant henne i skogen. 1138 01:18:22,167 --> 01:18:27,333 Alt i alt ble 13 kvinner myrdet, torturert og så tok det slutt. 1139 01:18:30,333 --> 01:18:31,750 Jeg giftet meg aldri. 1140 01:18:31,750 --> 01:18:33,000 Aldri glemt. 1141 01:18:33,000 --> 01:18:34,250 Da drapene startet her, 1142 01:18:34,250 --> 01:18:35,667 Jeg gikk gjennom hærens opptegnelser, 1143 01:18:35,667 --> 01:18:38,958 og det var ikke lenge før Jeg kom til Tommys navn. 1144 01:18:41,000 --> 01:18:42,667 - Hvorfor kom du til meg? 1145 01:18:42,667 --> 01:18:44,333 - Fordi du kjenner ham. 1146 01:18:44,333 --> 01:18:45,500 Du kan få ham til å slutte. 1147 01:18:45,500 --> 01:18:46,500 Ingen andre kan. 1148 01:18:46,500 --> 01:18:49,167 Det eneste håpet er en tilståelse, 1149 01:18:50,583 --> 01:18:52,917 og det er bare ett håp for det, du. 1150 01:18:52,917 --> 01:18:55,792 Du, du kan avslutte dette. 1151 01:18:55,792 --> 01:18:58,625 - Nei, nei, jeg tror ikke det er ham. 1152 01:19:00,833 --> 01:19:03,333 - Jeg kan ikke la ham slippe unna igjen. 1153 01:19:03,333 --> 01:19:06,083 Han drepte Margo. 1154 01:19:06,083 --> 01:19:07,625 Vær så snill. 1155 01:19:08,583 --> 01:19:09,958 Du må hjelpe meg. 1156 01:19:20,167 --> 01:19:21,667 - Ja, ja, det skjønner jeg. 1157 01:19:21,667 --> 01:19:23,417 Er kriminalteknikk der ennå? 1158 01:19:23,417 --> 01:19:25,375 Vel, hva sa de? 1159 01:19:25,375 --> 01:19:27,000 Å nei. 1160 01:19:27,000 --> 01:19:28,125 Høyskolebarn, tre av dem. 1161 01:19:28,125 --> 01:19:29,208 Uh-he. 1162 01:19:30,167 --> 01:19:31,500 Død kanskje 20 minutter før samboeren 1163 01:19:31,500 --> 01:19:32,417 kom inn og fant dem. 1164 01:19:32,417 --> 01:19:34,167 Ok, se, vi er der. 1165 01:19:35,250 --> 01:19:37,458 Å, gutt. - Frank McCarry er innelåst. 1166 01:19:37,458 --> 01:19:38,792 - Ok, hva betyr hva? 1167 01:19:38,792 --> 01:19:40,333 - Dette er ikke Woodsy. 1168 01:19:42,458 --> 01:19:43,750 – Så det er ikke i mønsteret. 1169 01:19:43,750 --> 01:19:44,917 Det var heller ikke Hubbard-kvinnen. 1170 01:19:44,917 --> 01:19:46,667 - Det er college-unger drept på stedet, ikke i skogen. 1171 01:19:46,667 --> 01:19:48,750 – Vi fikk aldri mønsteret hans. 1172 01:19:48,750 --> 01:19:50,708 - Du forteller meg, hvordan passer disse jentene? 1173 01:19:52,025 --> 01:19:53,983 - Kom igjen, offiser, Jeg gjør bare jobben min. 1174 01:19:53,983 --> 01:19:55,317 Du må si noe til meg 1175 01:19:55,317 --> 01:19:57,900 fordi vi skal finne ut før eller siden. 1176 01:19:57,900 --> 01:19:59,192 – Du snakker med kommissæren. 1177 01:19:59,192 --> 01:20:00,442 Min bestilling, det er ingen presse inne. 1178 01:20:00,442 --> 01:20:02,525 - Vil du at jeg skal gå til noen andre, er det det? 1179 01:20:02,525 --> 01:20:04,358 Fortell meg hva du har, hvem er der inne, 1180 01:20:04,358 --> 01:20:05,442 vil du fortelle meg det? 1181 01:20:05,442 --> 01:20:07,025 Det er det jeg trenger... - Jeg har en fyr som spør etter deg. 1182 01:20:07,025 --> 01:20:09,108 Hvert femte minutt, han ønsker å vite hvor du er. 1183 01:20:09,108 --> 01:20:10,733 - En politimann? - Det er ham. 1184 01:20:20,858 --> 01:20:22,775 – Hva gjør du her? 1185 01:20:22,775 --> 01:20:24,150 Hva ville du ha med henne for? 1186 01:20:24,150 --> 01:20:25,525 – Vi hørte det på radioen. 1187 01:20:26,983 --> 01:20:28,692 Får du bevis i kveld? 1188 01:20:28,692 --> 01:20:32,608 Hår, fiber, utskrifter, eller er det det samme som alltid, ingenting? 1189 01:20:32,608 --> 01:20:34,358 – Dette er en politietterforskning, 1190 01:20:34,358 --> 01:20:37,025 og jeg vil sette pris på om du ville bare gå nå. 1191 01:20:37,025 --> 01:20:40,358 – Det kommer fortsatt ned til får sin tilståelse. 1192 01:20:40,358 --> 01:20:42,108 – Vi vet ikke at dette er Woodsy. 1193 01:20:42,108 --> 01:20:43,192 - Å, det stemmer. 1194 01:20:43,192 --> 01:20:45,275 Det kan bare være noen fyr som ser ut som ham, 1195 01:20:45,275 --> 01:20:48,650 handler som ham, og dreper som ham. 1196 01:20:54,942 --> 01:20:55,817 - Reisekrok. 1197 01:20:55,817 --> 01:20:58,400 Han kastet den over seg, klatret rett opp og inn. 1198 01:20:58,400 --> 01:20:59,817 – Knyttet han knutene her? 1199 01:20:59,817 --> 01:21:01,650 - Nei, fyren er en proff. 1200 01:21:01,650 --> 01:21:03,192 Hadde den klar da han kom hit. 1201 01:21:04,817 --> 01:21:09,233 – Jeg bare fortsatte å binde en knute etter den neste 1202 01:21:10,233 --> 01:21:11,567 og den neste og den neste. 1203 01:22:29,442 --> 01:22:31,108 - Folk, egentlig, alle blir igjen her. 1204 01:22:31,108 --> 01:22:32,692 - Hei, Joanna. 1205 01:22:33,650 --> 01:22:35,900 Vi vet ikke at broren din gjorde dette. 1206 01:22:38,567 --> 01:22:40,483 – Og jeg kan advare dem. 1207 01:22:40,483 --> 01:22:43,983 – Nei, det er alt vi kan gjøre her. 1208 01:22:58,650 --> 01:23:00,192 – Fornøyd? 1209 01:23:00,192 --> 01:23:01,317 - Du ville at hun skulle se dette, gjorde du ikke? 1210 01:23:01,317 --> 01:23:02,858 - Fordi hun kan avslutte det, 1211 01:23:02,858 --> 01:23:04,400 og jeg vil forsikre meg om at hun gjør det. 1212 01:23:04,400 --> 01:23:06,567 - Bare hvis det er Warren. 1213 01:23:06,567 --> 01:23:07,567 - La henne spørre ham. 1214 01:23:09,442 --> 01:23:10,608 - Han er hjemme. 1215 01:23:10,608 --> 01:23:11,650 - Vi sjekket. 1216 01:23:13,608 --> 01:23:14,692 - Vår mors hus. 1217 01:23:15,983 --> 01:23:16,858 - George? 1218 01:23:16,858 --> 01:23:20,025 - Hva skal du gjøre, finne Warren og få ham inn? 1219 01:23:20,025 --> 01:23:22,483 Du kan ikke knytte ham til dette eller noen av de andre. 1220 01:23:22,483 --> 01:23:24,733 Du har ikke engang et mønster lenger. 1221 01:23:24,733 --> 01:23:26,775 - Hvis han ikke har en alibi for klokken 10, 1222 01:23:26,775 --> 01:23:27,733 vi henter ham inn. 1223 01:23:29,275 --> 01:23:30,150 - Klokken 10? 1224 01:23:31,692 --> 01:23:34,275 - Dødstidspunktet. Da jentene kom hjem. 1225 01:23:35,233 --> 01:23:38,150 De var studenter nettopp tilbake fra campus. 1226 01:23:39,858 --> 01:23:40,983 - Klokken 10, 1227 01:23:42,733 --> 01:23:43,608 studenter. 1228 01:23:48,692 --> 01:23:51,608 En diller, en dollar, en lærd klokken 10. 1229 01:23:56,733 --> 01:24:00,192 En kvinne ved navn Hubbard, som hadde barn. 1230 01:24:01,483 --> 01:24:02,358 - Mor Hubbard. 1231 01:24:04,775 --> 01:24:05,983 – Barnerimene. 1232 01:24:08,358 --> 01:24:09,858 Alle kvinnene han drepte. 1233 01:24:11,525 --> 01:24:13,108 Du sa du trengte et mønster. 1234 01:24:14,900 --> 01:24:17,442 Slakteren, bakeren, lysestakemakeren. 1235 01:24:21,150 --> 01:24:24,067 - Din venn Jeanne, det hadde hun en engros kjøttbedrift. 1236 01:24:25,150 --> 01:24:26,900 – Og en av dem hadde bakeri. 1237 01:24:28,650 --> 01:24:30,525 - Motivet er der også. 1238 01:24:30,525 --> 01:24:31,733 Det er deg Joanna. 1239 01:24:32,650 --> 01:24:35,108 Det er deg han dreper igjen og igjen. 1240 01:24:36,900 --> 01:24:39,192 - Gi meg litt backup, møt meg i huset. 1241 01:24:40,358 --> 01:24:41,192 - Vent litt. 1242 01:24:43,150 --> 01:24:44,942 Du trenger fortsatt en tilståelse. 1243 01:24:45,900 --> 01:24:47,525 Jeg er den eneste som kan få det. 1244 01:24:47,525 --> 01:24:49,567 – Nei, det er for stor risiko. 1245 01:24:50,608 --> 01:24:53,567 - Men du skjønner, hva han enn føler om meg, 1246 01:24:53,567 --> 01:24:55,692 det er derfor han snudde det mot de andre. 1247 01:24:58,192 --> 01:24:59,108 Han vil ikke skade meg. 1248 01:25:32,775 --> 01:25:35,358 Jeg må snakke med ham alene. 1249 01:25:35,358 --> 01:25:36,733 - Er du sikker på dette? 1250 01:25:36,733 --> 01:25:38,775 - Jeg blir med henne. - Det vil du. 1251 01:25:38,775 --> 01:25:40,192 Bare vent her. 1252 01:25:40,192 --> 01:25:41,400 Det er politivirksomhet. 1253 01:25:51,692 --> 01:25:53,317 - Det er soverommet hans. 1254 01:25:53,317 --> 01:25:55,150 Lyset i underetasjen. 1255 01:26:07,067 --> 01:26:08,900 - Jeg er her. 1256 01:26:35,983 --> 01:26:36,858 - Hei. 1257 01:26:39,858 --> 01:26:41,400 Jeg trodde du skulle komme innom i morgen? 1258 01:26:43,608 --> 01:26:44,442 Går det bra? 1259 01:26:46,400 --> 01:26:47,275 - Nei, 1260 01:26:48,942 --> 01:26:50,733 nei, jeg er ikke ok. 1261 01:26:53,692 --> 01:26:55,358 - Vel, skal du fortell meg hva som er galt? 1262 01:26:58,442 --> 01:26:59,275 - Jeg vet. 1263 01:27:00,692 --> 01:27:01,692 - Vet du hva? 1264 01:27:01,692 --> 01:27:02,817 - Alt. 1265 01:27:05,150 --> 01:27:08,692 - Jeg vet ikke hva du snakker om. 1266 01:27:20,817 --> 01:27:22,608 - Du må tilstå nå. 1267 01:27:22,608 --> 01:27:25,067 Tommy, du må fortelle sannheten. 1268 01:27:26,733 --> 01:27:27,775 - Sannheten? 1269 01:27:29,233 --> 01:27:30,233 Hva er du gal? 1270 01:27:32,025 --> 01:27:32,983 Hva vil du at jeg skal gjøre, innrømme 1271 01:27:32,983 --> 01:27:34,525 til noe jeg ikke gjorde? 1272 01:27:38,025 --> 01:27:40,150 - Tom, pipermannens sønn. 1273 01:27:44,067 --> 01:27:45,692 - Stjal en gris og løp bort. 1274 01:27:49,483 --> 01:27:52,483 – Barnerimene han pleide å lese for oss. 1275 01:27:55,525 --> 01:27:59,150 Vær så snill, hjelp meg å forstå. 1276 01:27:59,150 --> 01:28:01,067 Hjelp meg å forstå hvorfor? 1277 01:28:01,067 --> 01:28:02,067 - For jeg vet ikke hvorfor. 1278 01:28:06,108 --> 01:28:10,983 Jeg mener, jeg mener, jeg vet ikke hva du vil at jeg skal si. 1279 01:28:14,358 --> 01:28:15,483 - Jeg vil ha deg, 1280 01:28:17,025 --> 01:28:17,983 jeg vil ha deg, 1281 01:28:19,983 --> 01:28:20,942 Jeg vil hvorfor 1282 01:28:23,150 --> 01:28:24,525 måtte du drepe? 1283 01:28:27,358 --> 01:28:28,817 Jeg vil vite hvorfor, 1284 01:28:31,233 --> 01:28:32,650 hvorfor hater du meg? 1285 01:28:38,608 --> 01:28:39,567 - Hater deg? 1286 01:28:42,567 --> 01:28:46,483 Å, Jo, jeg har aldri elsket hvem som helst like mye som deg. 1287 01:28:49,275 --> 01:28:51,983 Jeg mener, du og jeg pleide å være så nære. 1288 01:28:53,942 --> 01:28:56,692 - Så nærme som Jack og Jill. 1289 01:28:56,692 --> 01:28:57,567 - Ja. 1290 01:29:00,025 --> 01:29:01,275 Inntil det året. 1291 01:29:02,233 --> 01:29:03,900 Og jeg kan fortsatt høre mamma lese deg 1292 01:29:03,900 --> 01:29:05,650 eventyrene og barnerimene, 1293 01:29:05,650 --> 01:29:07,108 men de var alltid for deg. 1294 01:29:08,858 --> 01:29:10,817 – Etter ulykken, hva? 1295 01:29:13,275 --> 01:29:16,692 - Jeg mener, jeg, jeg bare sluttet å eksistere, gjorde jeg ikke? 1296 01:29:18,192 --> 01:29:19,692 Du var alt hun brydde seg om. 1297 01:29:22,358 --> 01:29:25,358 Jeg satt bare i hjørnet som lille Jack Horner. 1298 01:29:29,858 --> 01:29:31,192 Du kom aldri tilbake til meg. 1299 01:29:33,442 --> 01:29:34,317 Egentlig ikke. 1300 01:29:35,942 --> 01:29:38,442 - Å, Tommy. 1301 01:29:38,442 --> 01:29:40,775 Tommy, la meg hjelpe deg. 1302 01:29:40,775 --> 01:29:42,608 Jeg kan hjelpe deg. 1303 01:29:42,608 --> 01:29:45,733 Hvis du bare, hvis du bare forteller sannheten. 1304 01:29:45,733 --> 01:29:49,150 Hvis du bare sier hva du har gjort, og 1305 01:29:50,942 --> 01:29:51,858 hva du er. 1306 01:29:55,525 --> 01:29:56,567 - Hva er jeg? 1307 01:29:59,942 --> 01:30:01,233 Jeg er broren din, Joanna. 1308 01:30:05,775 --> 01:30:06,650 - Fortell henne. 1309 01:30:09,108 --> 01:30:11,108 Fortell henne at du drepte dem. 1310 01:30:12,942 --> 01:30:15,733 Lisa Walters, husker du henne? 1311 01:30:16,692 --> 01:30:18,442 Eller visste du i det hele tatt navnet hennes? 1312 01:30:18,442 --> 01:30:20,483 I München, på Autobahn. 1313 01:30:23,525 --> 01:30:24,525 - Du kan ikke gjøre det. 1314 01:30:26,525 --> 01:30:28,233 Du er ikke en morder. 1315 01:30:30,067 --> 01:30:31,400 - Nei. 1316 01:30:32,900 --> 01:30:33,775 Hjelp! 1317 01:32:07,192 --> 01:32:08,067 - Tommy? 1318 01:32:09,692 --> 01:32:12,358 Beklager, jeg måtte. 1319 01:32:12,358 --> 01:32:14,608 - Vær så snill, Joanna, ikke forlat meg. 1320 01:32:17,358 --> 01:32:18,733 Jeg må fortelle deg noe, 1321 01:32:18,733 --> 01:32:20,483 Jeg vil alltid se deg, 1322 01:32:20,483 --> 01:32:21,358 elsker deg. 1323 01:32:23,983 --> 01:32:25,650 - Jeg beklager, Tommy. 1324 01:32:27,983 --> 01:32:33,067 � Hysj, lille baby, ikke si et ord 1325 01:32:33,067 --> 01:32:38,108 � Mamma skal kjøpe en spottfugl til deg 1326 01:32:38,108 --> 01:32:42,233 � Og hvis den spottfuglen ikke synger 1327 01:32:42,233 --> 01:32:43,775 � Mamma skal kjøpe 1328 01:32:45,817 --> 01:32:47,192 - Joanna. 1329 01:32:48,650 --> 01:32:49,525 Kom igjen. 1330 01:32:50,775 --> 01:32:53,358 Det er over. 1331 01:33:04,108 --> 01:33:05,650 – Hva sa han? 1332 01:33:10,358 --> 01:33:12,275 - Han ba meg kysse ham godnatt.